Films
Index / Activities / Films / Film screening and colloquium: “Overseas”
Film screening and colloquium: “Overseas”
December 22, 20216:00 p.m.
MADRID
Casa Árabe Auditorium (at Calle Alcalá, 62).
6:00 p.m.
Free entrance until the event’s capacity is reached. Mask use is required at all times.
In Spanish.
Carmen Bellas and Alberto Berzosa, the directors of this documentary, will be speaking with photographer Juan Valbuena after the film is shown. The event will be taking place on December 13 at our headquarters in Madrid and our Youtube channel.
“Memorias de ultramar” (“Overseas”) is a documentary made with pictures taken by families who lived in the colonies, provinces and territories with a Spanish presence in the twentieth century. More specifically, the images that make up the film were shot in Spanish Guinea, the Spanish Sahara, the Moroccan Protectorate and Tangiers from the 1940s to the 1970s. A series of snapshots taken by those who were moved to another country and had to build a home there, the film is like an album whose pages are turned but then stop at certain moments. The editor then rewinds, zooms in, analyzes and searches for echoes within the familiar material. Which topics are repeated? How do these people film nature, work, women and raw materials? What position is given to otherness in the framing of the images? Are there any signs of colonialism to be found in these household pictures? In short, the film is designed as an essay arising from a thorough analysis of private collections. It is impossible to take on a somewhat critical viewpoint of colonial history, but we should not judge people or materials from the perspective of the present.
To reflect upon these issues, the screening will be followed by a talk with the documentary’s directors, Carmen Bellas and Alberto Berzosa, and photographer Juan Valbuena, author of “Ojos que no ven, corazón que no siente” (“Eyes that do not see, heart that does not feel,” a Spanish expression roughly equivalent to “Out of sight, out of mind”), a visual project about the relationship between Spain and Equatorial Guinea. The event will be presented by Nuria Medina, Casa Árabe’s Cultural Events Coordinator.
Carmen Bellas. A filmmaker educated at the ECAM, she has worked on both her own projects (“Una vez fuimos salvajes”) and on production and directing teams for film and television (“La ciudad oculta”, “Longa noite”, “El caso Alcásser,” etc.). She is currently promoting “Esto no es una poesía” (“This Is Not Poetry”) a project in which she curates, produces and distributes film works based on poetic texts.
Alberto Berzosa, with a PhD in History and Art Theory, authored the books “Cine y sexopolítica” (“Cinema and Se Politics,” Brumaria, 2020), “Homoherejías Fílmicas” (“Homoheresy in Film,” Brumaria, 2014) and “Cámara en mano contra el franquismo. De Cataluña a Europa, 1968-1982” (“Camera in Hand to Fight Francoism: From Catalonia to Europe, 1968-1982,” Al Margen, 2009). He is currently an associate professor at the Universidad Carlos III de Madrid and a contracted researcher for the project “Fossil Aesthetics” (CSIC).
Juan Valbuena is a founding photographer of the NOPHOTO agency, the coordinator of PROYECTA, a professor for the EFTI International Master’s degree program in Photography and the editorial director of the PHREE project. His personal projects involve travel and memory, with a special approach to the relationship between human beings, photography and territory. He authored “Ojos que no ven, corazón que no siente,” a visual project about the relationship between Spain and Equatorial Guinea that has taken shape in five newspapers and an exhibition.
Film information
Original title: Memorias de ultramar
International title: Overseas
Year of production: 2021
Duration: 49 minutes
Genre: Archival documentary
Producer: Filmoteca Española
Edited by: Carmen Bellas and Eduardo Palenque
Sound: Juan Carlos Blancas
Color: Andrés Lopetegui
Graphics: Mónica N. Lera