1. Conferences and debates

Index / Videos / 1. Conferences and debates

Aula Árabe Universitaria: El teatro escrito en árabe marroquí: historia y presente Play

Aula Árabe Universitaria: El teatro escrito en árabe marroquí: historia y presente

Published at 41 12,,, 20 2020
Segunda conferencia del programa Aula Árabe Universitaria 2, a cargo Omar Fertat, investigador de teatro y profesor de la Universidad Bordeaux-Montaigne. (En ESPAÑOL y FRANCÉS). En sus comienzos, el teatro marroquí, animado principalmente por jóvenes procedentes de movimientos nacionalistas y reformistas, adoptó como idioma el árabe clásico o literario. Sin embargo, rápidamente el dariya, o dialecto árabe marroquí, será adoptada gradualmente por los dramaturgos marroquíes hasta convertirse, desde la década de los años cincuenta del pasado siglo, en el idioma principal del cuarto arte en Marruecos. La conferencia, a cargo del investigador de teatro y profesor de la Universidad Bordeaux-Montaigne, Omar Fertat, ofrecerá una panorámica del uso del dariya en el teatro marroquí examinando los momentos más importantes del proceso mencionado y destacando las experiencias más llamativas de algunos dramaturgos, que no sólo han utilizado esta lengua como medio de comunicación, sino que la han consagrado definitivamente como medio de expresión artística y literaria. A su vez, el profesor Fertat profundizará sobre las experiencias contemporáneas de jóvenes dramaturgos marroquíes que se han distinguido en los escenarios árabes y marroquíes al utilizar el dariya como lengua principal en sus obras. Presentan y moderan el encuentro Karim Hauser, coordinador de Relaciones Internacionales de Casa Árabe, y Adil Moustaoui, profesor en el Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas de la UCM. Casa Árabe organiza esta segunda conferencia del programa Aula Árabe Universitaria 2 (AAU2) en colaboración con el Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas, opción árabe como lengua maior, de la Universidad Complutense de Madrid (UCM). Los estudiantes de dicho programa y del resto de programas universitarios asociados o colaboradores con Aula Árabe Universitaria, podrán conectarse en directo por videoconferencia. El resto del público podrá acceder a ella posteriormente. Omar Fertat Es investigador de teatro y profesor de la Universidad de Bordeaux-Montaigne, donde imparte clases de cine y teatro árabe en el departamento de Estudios Árabes y en el departamento de Artes Escénicas. Allí también supervisa el programa científico "L'Autre et ses représentations dans la culture arabo-musulmane" en el centro de investigación TELEM y codirige la colección "Monde Arabe / Monde Musulman" de la Editorial de dicha universidad. Es director además de "Encuentros universitarios sobre las artes escénicas en el mundo árabe" que tiene lugar en Burdeos cada dos años, y administra la revista de teatro francesa "Horizons / Théâtre". Su investigación se centra en el teatro árabe en general y más particularmente en el teatro marroquí. También está interesado en temas relacionados con la traducción y la adaptación en el teatro árabe, así como las formas modernas y contemporáneas de las artes escénicas en el mundo árabe. Entre sus últimas publicaciones cabe destacar "L’Autre et ses représentations dans la culture arabo-muslmane" (coeditor, 2016); "Le théâtre marocain à l’épreuve du texte étranger: traduction, adaptation, nouvelle dramaturgie" (2017) y "L' adaptation dans le théâtre marocain: des débuts jusqu'à nos jours" (2020). Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas (UCM) La existencia en la UCM de las filologías modernas cuenta ya con más de medio siglo. Fue creada en el año 1954 con el nombre de Sección de Filología Moderna, junto a las secciones ya existentes de Filología Románica, Clásica y Semítica de la Facultad de Filosofía y Letras. Esta Sección de Filología Moderna a su vez se dividía en cuatro subsecciones: Alemana, Francesa, Inglesa e Italiana. En 1975, con la creación del Espacio Europeo de Educación Superior se sustituyen los anteriores planes de licenciatura en Filología Alemana, Filología Francesa, Filología Italiana y Filología Románica y Filología Eslava por el Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas. Este Grado, basado en las antiguas filologías, se diseña bajo un enfoque plurilingüe y un nuevo modelo estructural Maior-Minor, según el cual se establece una formación en una primera lengua y su literatura (2/3 aprox. del total de ECTs de la Titulación), que deberá combinarse obligatoriamente con una segunda lengua y su literatura (1/3 aprox. del total de los créditos de la Titulación). Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/nueva-edicion-de-aula-arabe-universitaria#14875

ALL VIDEOS IN THIS CATEGORY

  • (FRANÇAIS) 26/10 - PROGRAMME RAISA "Différentes mais égales"Show video

    (FRANÇAIS) 26/10 - PROGRAMME RAISA "Différentes mais égales"

    (FRANÇAIS) 26/10 - PROGRAMME RAISA "Différentes mais égales" Casa Árabe is hosting a meeting of the “Raisa” program, organized by the Women for Africa Foundation on 26 and 29 October at its headquarters in Madrid. It will be bringing together 20 women leaders from African and Mediterranean countries. Women are diverse in general. So are their approaches, perspectives and demands, and above all the environments in which they live, and this inevitably affects their thinking and actions. But there are many things which, despite physical distance, different cultures, beliefs and situations, unite all committed women. Of course, we all want the inequality gap separating men and women to close, and for women to achieve a status of full citizenship all over the world. As part of the “Raisa” program promoted by the Spanish Agency for International Development Cooperation (AECID) and the Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation (MAEUEC), which is bringing 20 women leaders from 20 African and Mediterranean countries to Spain, the Women for Africa Foundation is carrying out an activity titled ”Different But Equal.” In this frank, open dialogue with Spanish women who are outstanding in their professions or fields of activity on the keys to their diversity and similarity, they will be presenting their own conclusions to us at Casa Árabe on Tuesday, October 26 at 3:30 p.m. This meeting of the “Raisa” program will also be ending at Casa Árabe on Friday, October 29, at 11:30 a.m. at an event where these 20 leading women will discuss the image they have of our country. Further information: https://en.casaarabe.es/event/different-but-equal
    Published at 30 27,,, 21 2021
  • (FRANÇAIS) 29/10 - PROGRAMME RAISA "Différentes mais égales"Show video

    (FRANÇAIS) 29/10 - PROGRAMME RAISA "Différentes mais égales"

    (FRANÇAIS) 29/10 - PROGRAMME RAISA "Différentes mais égales" Casa Árabe is hosting a meeting of the “Raisa” program, organized by the Women for Africa Foundation on 26 and 29 October at its headquarters in Madrid. It will be bringing together 20 women leaders from African and Mediterranean countries. Women are diverse in general. So are their approaches, perspectives and demands, and above all the environments in which they live, and this inevitably affects their thinking and actions. But there are many things which, despite physical distance, different cultures, beliefs and situations, unite all committed women. Of course, we all want the inequality gap separating men and women to close, and for women to achieve a status of full citizenship all over the world. As part of the “Raisa” program promoted by the Spanish Agency for International Development Cooperation (AECID) and the Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation (MAEUEC), which is bringing 20 women leaders from 20 African and Mediterranean countries to Spain, the Women for Africa Foundation is carrying out an activity titled ”Different But Equal.” In this frank, open dialogue with Spanish women who are outstanding in their professions or fields of activity on the keys to their diversity and similarity, they will be presenting their own conclusions to us at Casa Árabe on Tuesday, October 26 at 3:30 p.m. This meeting of the “Raisa” program will also be ending at Casa Árabe on Friday, October 29, at 11:30 a.m. at an event where these 20 leading women will discuss the image they have of our country. Further information: https://en.casaarabe.es/event/different-but-equal
    Published at 29 27,,, 21 2021
  • (ENGLISH) 29/10 - RAISA PROGRAM "Different but equal"Show video

    (ENGLISH) 29/10 - RAISA PROGRAM "Different but equal"

    (ENGLISH) 29/10 - RAISA PROGRAM "Different but equal" Casa Árabe is hosting a meeting of the “Raisa” program, organized by the Women for Africa Foundation on 26 and 29 October at its headquarters in Madrid. It will be bringing together 20 women leaders from African and Mediterranean countries. Women are diverse in general. So are their approaches, perspectives and demands, and above all the environments in which they live, and this inevitably affects their thinking and actions. But there are many things which, despite physical distance, different cultures, beliefs and situations, unite all committed women. Of course, we all want the inequality gap separating men and women to close, and for women to achieve a status of full citizenship all over the world. As part of the “Raisa” program promoted by the Spanish Agency for International Development Cooperation (AECID) and the Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation (MAEUEC), which is bringing 20 women leaders from 20 African and Mediterranean countries to Spain, the Women for Africa Foundation is carrying out an activity titled ”Different But Equal.” In this frank, open dialogue with Spanish women who are outstanding in their professions or fields of activity on the keys to their diversity and similarity, they will be presenting their own conclusions to us at Casa Árabe on Tuesday, October 26 at 3:30 p.m. This meeting of the “Raisa” program will also be ending at Casa Árabe on Friday, October 29, at 11:30 a.m. at an event where these 20 leading women will discuss the image they have of our country. Further information: https://en.casaarabe.es/event/different-but-equal
    Published at 29 27,,, 21 2021
  • Mesa redonda multisectorial: Cómo beneficiarse del potencial económico de TúnezShow video

    Mesa redonda multisectorial: Cómo beneficiarse del potencial económico de Túnez

    El pasado mes de junio organizamos esta jornada online para empresas sobre el potencial de Túnez en distintos sectores de interés, en particular el agroalimentario y las energías renovables. Pese a años complicados de transición política y económica, a los que se ha venido a unir el impacto del covid y la crisis económica mundial, Túnez es un país que presenta buenas expectativas de estabilidad política y un incipiente crecimiento económico, que sería importante consolidar. En la actualidad, España es el cuarto proveedor europeo del país (la UE en su conjunto es origen del 52% de las importaciones tunecinas), tras Italia, Francia y Alemania, y el séptimo global, con una cuota del 4,11% (ficha país MAUC, 11/04/21), además de cuarto cliente, con también un 4,0% de cuota de las exportaciones tunecinas, tras Francia, Italia y Alemania. Si las relaciones comerciales podrían tener todavía mucho margen de crecimiento, las inversiones podrían igualmente presentar resultados más positivos en ambas direcciones. Con los últimos datos disponibles de 2018, España fue el 10º país inversor en términos de flujo, representando sólo un 1,1% de la IDE total en el país (excluida la energía), aunque en términos de stock se sitúa en la cuarta posición. En este sentido, las relaciones económicas entre ambos países presentan un importante potencial de crecimiento en distintos sectores, como el agroalimentario, las renovables, el sector automovilístico y el farmacéutico, entre otros, en los que Túnez quiere posicionarse y ha puesto en marcha importantes planes de desarrollo y donde las empresas españolas tienen experiencia y son competitivas a nivel mundial. Este potencial de mutuo interés fue analizado en la mesa redonda online organizada por Casa Árabe con la Agencia para la Promoción de las Inversiones Tunecina (FIPA) y en colaboración con el Icex y la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Servicios de Madrid. La jornada explora el potencial de desarrollo en general de distintos sectores para centrarse luego en las posibilidades que ofrece el sector agroalimentario, productos biológicos y ecológicos, así como las energías renovables en Túnez, de la mano de las agencias de desarrollo sectorial del país. Tras las mismas se exponen algunos casos de éxito, con la participación de empresas españolas con inversiones y proyectos en Túnez. La clausura corrió a cargo del embajador de España en Túnez, Guillermo Ardizone García, y la inauguración la realizó el director general de Economía Pública del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, Luis Óscar Moreno García-Cano, junto al director general de FIPA, Abdelbasset Ghanmi, y la embajadora de Túnez en España, Fatma Omrani Chargui. Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/mesa-redonda-multisectorial-como-beneficiarse-del-potencial-economico-de-tunez
    Published at 05 25,,, 21 2021
  • Qatar: Middle power and mediatorShow video

    Qatar: Middle power and mediator

    Casa Árabe has invited Neil Quilliam (Chatham House), Andreas Krieg (King's College London), and Emma Soubrier (George Washington University), to analyze the emirate’s current role, at a conference to be held on October 18. You will be able to watch the conference live on YouTube. Despite Qatar’s small size, covering less than 12,000 square kilometers, its geostrategic position has made it a key role-player in the Gulf. Economically powerful, Qatar is also vulnerable, though, as one of the least populated countries in the region. After the Arab Spring, all of the Gulf monarchies were forced to rethink their foreign policies, choosing to protect themselves from the winds of change blowing through the Middle East and North Africa. Doha took advantage of this situation to increase its presence and influence in the Arab regional arena by taking on a more active and independent role. This shift from its role as a mediator to an active role also meant expanding the soft power tools that had characterized its action abroad, including mediation in conflicts and the international outreach of the Al Jazeera channel, factors which have contributed to strengthening its international image while raising its prestige. Consequently, “the modern state of Qatar” conceived by Emir Hamad bin Khalifa Al Thani in 1995 has led the small emirate to become a state with a global reputation, a wide range of interests and investments, and powerful global allies. It is now able to exercise significant regional influence and mediate in complex conflicts, as it recently did between the Taliban in Afghanistan and the United States. The talk between the experts will be moderated by Karim Hauser, Casa Árabe's International Relations Coordinator, and will be conducted in English with simultaneous interpretation. Neil Quilliam is an associate fellow of the Middle East and North Africa Program at Chatham House. At the same institution, he has worked as a senior research fellow on the project "Future Dynamics in the Gulf" (2016-2019), and he directed the project "Syria and Its Neighbours" (2014-2017). He has been a MENA region energy advisor at the UK Foreign Office, an analyst at Control Risks in London and a program officer at the United Nations University in Amman. Neil has lived in Saudi Arabia, Jordan and the United Arab Emirates, and he has travelled extensively throughout the MENA region, working on a variety of projects in development, education and research. He has published several books and articles on international relations and the political economics of Syria, Jordan, Iraq and the Gulf Cooperation Council states. Andreas Krieg is a senior lecturer at the School of Security Studies at King’s College London, Royal College of Defence Studies and fellow at the Institute of Middle Eastern Studies. He has spent more than ten years living, studying and working across the MENA region. Andreas was able to complement his years in the Levant, i.e. Lebanon, Syria, Israel and Palestine, with four years in Qatar where he was involved in delivering a strategic contract between the State of Qatar, the UK Ministry of Defence and King’s College London. In his research Andreas looks at violent non-state actors in the MENA region and their competition with state authority to provide communal resilience. From his research on the Gulf Divide, sprung the idea of his current project looking at the internal and external weaponization of narratives in the Middle East, which has not only distorted civil-societal discourse in the region but also the academic debate on where the region is going. He edited the book "Divided Gulf. The Anatomy of a Crisis" (2019). Emma Soubrier is a professorial lecturer and a visiting scholar at the Institute for Middle East Studies at the George Washington University’s Elliott School of International Affairs, where her class focuses on U.S. policy in the Gulf. She is also a non-resident fellow at the Arab Gulf States Institute in Washington. Her research focuses on the security strategies and foreign policies of the countries of the Gulf Cooperation Council, particularly the United Arab Emirates, Qatar, and Saudi Arabia, and the political economy of arms trade in the Gulf. Her work looks to promote a renewed approach to security that includes human dimensions, particularly societal security and environmental security). Her forthcoming book, Qatar and the United Arab Emirates: Diverging Paths to Regional and Global Power (Boulder: Lynne Rienner, 2022), is based on her PhD thesis, which received a Dissertation Award from the Institute for Higher National Defense Studies (France) in 2018. Further information: https://en.casaarabe.es/event/qatar-middle-power-and-mediator Photo: Doha (Canva)
    Published at 52 14,,, 21 2021