1. Conferences and debates

Index / Videos / 1. Conferences and debates

casa árabe in youtube

Aula Árabe Universitaria: El teatro escrito en árabe marroquí: historia y presente

Published at 41 12,,, 20 2020

Segunda conferencia del programa Aula Árabe Universitaria 2, a cargo Omar Fertat, investigador de teatro y profesor de la Universidad Bordeaux-Montaigne. (En ESPAÑOL y FRANCÉS). En sus comienzos, el teatro marroquí, animado principalmente por jóvenes procedentes de movimientos nacionalistas y reformistas, adoptó como idioma el árabe clásico o literario. Sin embargo, rápidamente el dariya, o dialecto árabe marroquí, será adoptada gradualmente por los dramaturgos marroquíes hasta convertirse, desde la década de los años cincuenta del pasado siglo, en el idioma principal del cuarto arte en Marruecos. La conferencia, a cargo del investigador de teatro y profesor de la Universidad Bordeaux-Montaigne, Omar Fertat, ofrecerá una panorámica del uso del dariya en el teatro marroquí examinando los momentos más importantes del proceso mencionado y destacando las experiencias más llamativas de algunos dramaturgos, que no sólo han utilizado esta lengua como medio de comunicación, sino que la han consagrado definitivamente como medio de expresión artística y literaria. A su vez, el profesor Fertat profundizará sobre las experiencias contemporáneas de jóvenes dramaturgos marroquíes que se han distinguido en los escenarios árabes y marroquíes al utilizar el dariya como lengua principal en sus obras. Presentan y moderan el encuentro Karim Hauser, coordinador de Relaciones Internacionales de Casa Árabe, y Adil Moustaoui, profesor en el Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas de la UCM. Casa Árabe organiza esta segunda conferencia del programa Aula Árabe Universitaria 2 (AAU2) en colaboración con el Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas, opción árabe como lengua maior, de la Universidad Complutense de Madrid (UCM). Los estudiantes de dicho programa y del resto de programas universitarios asociados o colaboradores con Aula Árabe Universitaria, podrán conectarse en directo por videoconferencia. El resto del público podrá acceder a ella posteriormente. Omar Fertat Es investigador de teatro y profesor de la Universidad de Bordeaux-Montaigne, donde imparte clases de cine y teatro árabe en el departamento de Estudios Árabes y en el departamento de Artes Escénicas. Allí también supervisa el programa científico "L'Autre et ses représentations dans la culture arabo-musulmane" en el centro de investigación TELEM y codirige la colección "Monde Arabe / Monde Musulman" de la Editorial de dicha universidad. Es director además de "Encuentros universitarios sobre las artes escénicas en el mundo árabe" que tiene lugar en Burdeos cada dos años, y administra la revista de teatro francesa "Horizons / Théâtre". Su investigación se centra en el teatro árabe en general y más particularmente en el teatro marroquí. También está interesado en temas relacionados con la traducción y la adaptación en el teatro árabe, así como las formas modernas y contemporáneas de las artes escénicas en el mundo árabe. Entre sus últimas publicaciones cabe destacar "L’Autre et ses représentations dans la culture arabo-muslmane" (coeditor, 2016); "Le théâtre marocain à l’épreuve du texte étranger: traduction, adaptation, nouvelle dramaturgie" (2017) y "L' adaptation dans le théâtre marocain: des débuts jusqu'à nos jours" (2020). Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas (UCM) La existencia en la UCM de las filologías modernas cuenta ya con más de medio siglo. Fue creada en el año 1954 con el nombre de Sección de Filología Moderna, junto a las secciones ya existentes de Filología Románica, Clásica y Semítica de la Facultad de Filosofía y Letras. Esta Sección de Filología Moderna a su vez se dividía en cuatro subsecciones: Alemana, Francesa, Inglesa e Italiana. En 1975, con la creación del Espacio Europeo de Educación Superior se sustituyen los anteriores planes de licenciatura en Filología Alemana, Filología Francesa, Filología Italiana y Filología Románica y Filología Eslava por el Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas. Este Grado, basado en las antiguas filologías, se diseña bajo un enfoque plurilingüe y un nuevo modelo estructural Maior-Minor, según el cual se establece una formación en una primera lengua y su literatura (2/3 aprox. del total de ECTs de la Titulación), que deberá combinarse obligatoriamente con una segunda lengua y su literatura (1/3 aprox. del total de los créditos de la Titulación). Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/nueva-edicion-de-aula-arabe-universitaria#14875

ALL VIDEOS IN THIS CATEGORY

Conference: "Tea with Nefertiti"

Sam Bardaouil and Till Fellrath, the co-founders Art reoriented, a multidisciplinary curatorial platform based in Munich and New York, talk about their critically acclaimed exhibition Tea with Nefertiti, currently on show at IVAM, Valencia after a successful run at Mathaf, Doha and IMA, Paris. Through discussing the curatorial premise and methodology behind the show, they highlight the ways through which an artwork acquires different meanings and agencies when it travels through time and place. Through employing the Nefertiti bust as a metaphorical thread, and by interrogating the contested history of Egyptian Museum collections from the 19th century onwards, Bardaouil and Fellrath explore how an artwork can become a tool for the writing of much-contested narratives that serve as frameworks through which an image of another culture can be imagined and consequently fixed. More info: http://en.casaarabe.es/news/tea-with-nefertiti-the-creation-of-images-of-culture-through-the-arts

Published at 36 12,,, 14 2014
Conferencia: "En primera persona", por Afif Safieh [V.O inglés/español]

Ponencia inaugural de la Semana de Palestina en Casa Árabe, a cargo de uno de los diplomáticos palestinos más experimentados. Afif Safieh ha servido en las tres capitales de mayor importancia política: Londres, Washington y Moscú. Musa Amer Odeh, embajador de Palestina en España, y Eduardo López Busquets, director general de Casa Árabe, presentan el acto.

Published at 36 12,,, 14 2014
Ministerial Debate Forum on the Future of Tourism in the MENA Region

Casa Árabe and the UN World Tourism Organization (UNWTO) organize a Ministerial Debate Forum on The Future of Tourism in the Middle East and North Africa Region (MENA according to its acronym in English) with the cooperation of Casa Mediterráneo, as well as the support of IFEMA and Fitur 2014. The forum brings together the Tourism Ministers of the countries which receive the most tourism in the region and will be devoted to analyzing the future prospects of the tourism industry in the region. The official opening is presided over by the State Secretary of Foreign Affairs, Gonzalo de Benito Secades, the General Director of Casa Árabe, Eduardo López Busquets, and the Secretary General of the UN World Tourism Organization, Taleb Rifai. More: http://en.casaarabe.es/news/ministerial-debate-forum-on-the-future-of-tourism-in-the-mena-region-

Published at 36 12,,, 14 2014
Conference: "Microfinance in the Arab World", by Tawfiq Nassar

Conference given by Tawfiq Nassar. Since the earliest experiments carried out in the 1970's to provide small loans to people or groups with few economic resources (usually excluded from the traditional financial system), micro-loans have grown exponentially and have now become a sophisticated industry. However, experiences in the Arab region vary greatly from one country to the next. In terms of products, scale and inclusiveness, microfinancing still has a great deal of potential to be developed in this area. More: www.casaarabe.es/noticias-arabes/show/microfinanzas-en-el-mundo-arabe

Published at 34 12,,, 14 2014
Conference: "New Art Market Scenarios: The Emerging Scene in Saudi Arabia

What characterizes the emerging art scene in the Gulf region? What place does Saudi Arabia hold, and more specifically the cities of Riyadh and Jeddah, in its development? In what direction are the artists, collectors and managers who work in the region looking? Taking advantage of the special moment provided by the ARCO International Contemporary Art Fair and the exhibition by Ayman Yossri in Madrid, Casa Árabe and Madrid's Sabrina Amrani Gallery are organizing a round table discussion with role-players who have first-hand knowledge of this cultural reality, which is not commonly experienced within our country's art scene. Visual artist Ayman Yossri converses with collector Basma Al Sulaiman, the founder of Basmoca, Saudi Arabia's first virtual art museum, and with Sara Raza, an art curator and expert on art from Central Asia and the Middle East, with a great deal of experience in the Gulf region. More: en.casaarabe.es/news/new-art-market-scenarios-the-emerging-scene-in-saudi-arabia

Published at 34 12,,, 14 2014