1. Conferences and debates

Index / Videos / 1. Conferences and debates

Aula Árabe Universitaria: El teatro escrito en árabe marroquí: historia y presente Play

Aula Árabe Universitaria: El teatro escrito en árabe marroquí: historia y presente

Published at 41 12,,, 20 2020
Segunda conferencia del programa Aula Árabe Universitaria 2, a cargo Omar Fertat, investigador de teatro y profesor de la Universidad Bordeaux-Montaigne. (En ESPAÑOL y FRANCÉS). En sus comienzos, el teatro marroquí, animado principalmente por jóvenes procedentes de movimientos nacionalistas y reformistas, adoptó como idioma el árabe clásico o literario. Sin embargo, rápidamente el dariya, o dialecto árabe marroquí, será adoptada gradualmente por los dramaturgos marroquíes hasta convertirse, desde la década de los años cincuenta del pasado siglo, en el idioma principal del cuarto arte en Marruecos. La conferencia, a cargo del investigador de teatro y profesor de la Universidad Bordeaux-Montaigne, Omar Fertat, ofrecerá una panorámica del uso del dariya en el teatro marroquí examinando los momentos más importantes del proceso mencionado y destacando las experiencias más llamativas de algunos dramaturgos, que no sólo han utilizado esta lengua como medio de comunicación, sino que la han consagrado definitivamente como medio de expresión artística y literaria. A su vez, el profesor Fertat profundizará sobre las experiencias contemporáneas de jóvenes dramaturgos marroquíes que se han distinguido en los escenarios árabes y marroquíes al utilizar el dariya como lengua principal en sus obras. Presentan y moderan el encuentro Karim Hauser, coordinador de Relaciones Internacionales de Casa Árabe, y Adil Moustaoui, profesor en el Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas de la UCM. Casa Árabe organiza esta segunda conferencia del programa Aula Árabe Universitaria 2 (AAU2) en colaboración con el Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas, opción árabe como lengua maior, de la Universidad Complutense de Madrid (UCM). Los estudiantes de dicho programa y del resto de programas universitarios asociados o colaboradores con Aula Árabe Universitaria, podrán conectarse en directo por videoconferencia. El resto del público podrá acceder a ella posteriormente. Omar Fertat Es investigador de teatro y profesor de la Universidad de Bordeaux-Montaigne, donde imparte clases de cine y teatro árabe en el departamento de Estudios Árabes y en el departamento de Artes Escénicas. Allí también supervisa el programa científico "L'Autre et ses représentations dans la culture arabo-musulmane" en el centro de investigación TELEM y codirige la colección "Monde Arabe / Monde Musulman" de la Editorial de dicha universidad. Es director además de "Encuentros universitarios sobre las artes escénicas en el mundo árabe" que tiene lugar en Burdeos cada dos años, y administra la revista de teatro francesa "Horizons / Théâtre". Su investigación se centra en el teatro árabe en general y más particularmente en el teatro marroquí. También está interesado en temas relacionados con la traducción y la adaptación en el teatro árabe, así como las formas modernas y contemporáneas de las artes escénicas en el mundo árabe. Entre sus últimas publicaciones cabe destacar "L’Autre et ses représentations dans la culture arabo-muslmane" (coeditor, 2016); "Le théâtre marocain à l’épreuve du texte étranger: traduction, adaptation, nouvelle dramaturgie" (2017) y "L' adaptation dans le théâtre marocain: des débuts jusqu'à nos jours" (2020). Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas (UCM) La existencia en la UCM de las filologías modernas cuenta ya con más de medio siglo. Fue creada en el año 1954 con el nombre de Sección de Filología Moderna, junto a las secciones ya existentes de Filología Románica, Clásica y Semítica de la Facultad de Filosofía y Letras. Esta Sección de Filología Moderna a su vez se dividía en cuatro subsecciones: Alemana, Francesa, Inglesa e Italiana. En 1975, con la creación del Espacio Europeo de Educación Superior se sustituyen los anteriores planes de licenciatura en Filología Alemana, Filología Francesa, Filología Italiana y Filología Románica y Filología Eslava por el Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas. Este Grado, basado en las antiguas filologías, se diseña bajo un enfoque plurilingüe y un nuevo modelo estructural Maior-Minor, según el cual se establece una formación en una primera lengua y su literatura (2/3 aprox. del total de ECTs de la Titulación), que deberá combinarse obligatoriamente con una segunda lengua y su literatura (1/3 aprox. del total de los créditos de la Titulación). Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/nueva-edicion-de-aula-arabe-universitaria#14875

ALL VIDEOS IN THIS CATEGORY

  • Arab and African Migration Towards the EU: Seeking a social focus. Panel 3 + Closure (FRENCH)Show video

    Arab and African Migration Towards the EU: Seeking a social focus. Panel 3 + Closure (FRENCH)

    2017.07.11. Casa Árabe and the Friedrich Ebert Foundation of Tunisia and Madrid, in coordination with the Labor Union Network of Mediterranean and Sub-Saharan Migrations (RSMMS), organized this seminar, which analyzed the social facet of Arab and African migration towards the EU. With the participation of the main social role-players and institutions involved in fighting for labor dignity and dealing with migrations, the seminar seeks to provide a balanced, constructive, realistic analysis of this topic. Panel 3: Migrations in the EU: Current state of affairs With the cooperation of the European Economic and Social Committee (EESC) + European and African labor union organizations. Closure: Ebert Foundation in Tunisia More info: http://en.casaarabe.es/event/arab-and-african-migration-towards-the-eu-seeking-a-social-focus
    Published at 58 25,,, 18 2018
  • Arab and African Migration Towards the EU: Seeking a social focus. Panel 2 (FRENCH)Show video

    Arab and African Migration Towards the EU: Seeking a social focus. Panel 2 (FRENCH)

    2017.07.11. Casa Árabe and the Friedrich Ebert Foundation of Tunisia and Madrid, in coordination with the Labor Union Network of Mediterranean and Sub-Saharan Migrations (RSMMS), organized this seminar, which analyzed the social facet of Arab and African migration towards the EU. With the participation of the main social role-players and institutions involved in fighting for labor dignity and dealing with migrations, the seminar seeks to provide a balanced, constructive, realistic analysis of this topic. Panel 2: Migrations within a global context. With the cooperation of the Office in Spain of the International Organization of Migrations (IOM) + European and African labor union organizations. More info: http://en.casaarabe.es/event/arab-and-african-migration-towards-the-eu-seeking-a-social-focus
    Published at 57 25,,, 18 2018
  • Arab and African Migration Towards the EU: Seeking a social focus. Opening + Panel 1 (FRENCH)Show video

    Arab and African Migration Towards the EU: Seeking a social focus. Opening + Panel 1 (FRENCH)

    2017.07.11. Casa Árabe and the Friedrich Ebert Foundation of Tunisia and Madrid, in coordination with the Labor Union Network of Mediterranean and Sub-Saharan Migrations (RSMMS), organized this seminar, which analyzed the social facet of Arab and African migration towards the EU. With the participation of the main social role-players and institutions involved in fighting for labor dignity and dealing with migrations, the seminar seeks to provide a balanced, constructive, realistic analysis of this topic. Opening session Greetings and interventions by the General Director of Casa Árabe and Secretaries General of the labor union organizations of Spain. Panel 1: The fight for labor dignity: forced labor. With the cooperation of the Office of the International Labor Organization in Spain (ILO) + European and African labor union organizations. More info: http://en.casaarabe.es/event/arab-and-african-migration-towards-the-eu-seeking-a-social-focus
    Published at 56 25,,, 18 2018
  • Human Rights Council: Taking stock and identifying challenges for 2018-2020Show video

    Human Rights Council: Taking stock and identifying challenges for 2018-2020

    2017.11.12. Casa Árabe and the Human Rights Office of Spain’s Ministry of Foreign Affairs and Cooperation organized this conference as part of the 69th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. The event was presented by Pedro Martínez-Avial, the General Director of Casa Árabe and moderated by Adela Díaz, Director of the Office of Human Rights, with speeches by Juan Ignacio Morro, the United Nations Director General of Human Rights; Shalva Tsiskarashvili, Vice-President of the Human Rights Council; Walid Doudech, the Permanent Representative Ambassador of Tunisia to the United Nations Office in Geneva, and Esteban Beltrán, director of the Spanish section of Amnesty International. As occurs each year, on December 10 we celebrate the anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. Spain’s Ministry of Foreign Affairs and Cooperation is focusing this year’s celebration on the Human Rights Council. Last October 16, Spain was chosen to become a member of this main body for defending and promoting Human Rights around the world, for the time period of 2018-2020. Becoming a member of the Human Rights Council can be seen as an acknowledgment of a State’s commitment in this arena and also provides an opportunity to contribute actively to the Council’s development and work. The round table discussion will attempt to take stock of events and foresee the main challenges to be faced by the Council looking ahead to the upcoming years, from different perspectives: from that of a current member State, that of a future member State and that of the structure of the Council itself and civil society. More info: http://en.casaarabe.es/event/human-rights-council-taking-stock-and-identifying-challenges-for-2018-2020
    Published at 21 13,,, 17 2017
  • The State of Qatar’s Policies on International Cooperation and Social Work (ARABIC)Show video

    The State of Qatar’s Policies on International Cooperation and Social Work (ARABIC)

    2017.23.11. The objective of this conference was to show the efforts made by Qatar’s government on international cooperation, the culture of peace and the rejection of violence. The event was presented by the General Director of Casa Árabe, Pedro Martínez-Avial, and included interventions by Tariq Al-Ansari, an ambassador and the Director of the Department of International Cooperation of the Ministry of Foreign Affairs, and Amal Al-Mannai, CEO of the Qatar Foundation for Social Work. This conference is an attempt to demonstrate the efforts made by the State of Qatar in the field of international cooperation as an important part of its foreign policy, to pass the culture of peace on amongst today’s generations and prepare responsible leaders for the future on dialogue and the rejection of violence. Therefore, the leaders of the State of Qatar have attempted to play an active role in strengthening their position in the political, development and social arenas. These efforts are framed within the strategy of international cooperation led by Qatar’s Ministry of Foreign Affairs as part of the National Vision for Qatar of 2030 which seeks to promote a global association for the creation of safe, peaceful societies headed by institutions which are able to protect stability and serve the different parties in society, with the goal of achieving the 17 United Nations Sustainable Development Goals based on the principles agreed to in the Millennium Declaration, along with the State of Qatar’s social responsibility in terms of humanitarian aid. The scope of action of Qatar’s Foundation for Social Work is social work at the local, regional and international levels. To do so, it has designed policies and strategies for social action, thereby allowing it to consolidate prior achievements, create effective alliances, strengthen the bonds of cooperation and build bridges for coordination with the proper governmental entities, as well as with the most important public and private institutions worldwide, because it wishes to become a role model in the field of social work. This foundation is of a consultative nature on the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC). More info: http://en.casaarabe.es/event/the-state-of-qatar’s-policies-on-international-cooperation-and-social-work
    Published at 11 12,,, 17 2017