1. Conferences and debates

Index / Videos / 1. Conferences and debates

Aula Árabe Universitaria: El teatro escrito en árabe marroquí: historia y presente Play

Aula Árabe Universitaria: El teatro escrito en árabe marroquí: historia y presente

Published at 41 12,,, 20 2020
Segunda conferencia del programa Aula Árabe Universitaria 2, a cargo Omar Fertat, investigador de teatro y profesor de la Universidad Bordeaux-Montaigne. (En ESPAÑOL y FRANCÉS). En sus comienzos, el teatro marroquí, animado principalmente por jóvenes procedentes de movimientos nacionalistas y reformistas, adoptó como idioma el árabe clásico o literario. Sin embargo, rápidamente el dariya, o dialecto árabe marroquí, será adoptada gradualmente por los dramaturgos marroquíes hasta convertirse, desde la década de los años cincuenta del pasado siglo, en el idioma principal del cuarto arte en Marruecos. La conferencia, a cargo del investigador de teatro y profesor de la Universidad Bordeaux-Montaigne, Omar Fertat, ofrecerá una panorámica del uso del dariya en el teatro marroquí examinando los momentos más importantes del proceso mencionado y destacando las experiencias más llamativas de algunos dramaturgos, que no sólo han utilizado esta lengua como medio de comunicación, sino que la han consagrado definitivamente como medio de expresión artística y literaria. A su vez, el profesor Fertat profundizará sobre las experiencias contemporáneas de jóvenes dramaturgos marroquíes que se han distinguido en los escenarios árabes y marroquíes al utilizar el dariya como lengua principal en sus obras. Presentan y moderan el encuentro Karim Hauser, coordinador de Relaciones Internacionales de Casa Árabe, y Adil Moustaoui, profesor en el Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas de la UCM. Casa Árabe organiza esta segunda conferencia del programa Aula Árabe Universitaria 2 (AAU2) en colaboración con el Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas, opción árabe como lengua maior, de la Universidad Complutense de Madrid (UCM). Los estudiantes de dicho programa y del resto de programas universitarios asociados o colaboradores con Aula Árabe Universitaria, podrán conectarse en directo por videoconferencia. El resto del público podrá acceder a ella posteriormente. Omar Fertat Es investigador de teatro y profesor de la Universidad de Bordeaux-Montaigne, donde imparte clases de cine y teatro árabe en el departamento de Estudios Árabes y en el departamento de Artes Escénicas. Allí también supervisa el programa científico "L'Autre et ses représentations dans la culture arabo-musulmane" en el centro de investigación TELEM y codirige la colección "Monde Arabe / Monde Musulman" de la Editorial de dicha universidad. Es director además de "Encuentros universitarios sobre las artes escénicas en el mundo árabe" que tiene lugar en Burdeos cada dos años, y administra la revista de teatro francesa "Horizons / Théâtre". Su investigación se centra en el teatro árabe en general y más particularmente en el teatro marroquí. También está interesado en temas relacionados con la traducción y la adaptación en el teatro árabe, así como las formas modernas y contemporáneas de las artes escénicas en el mundo árabe. Entre sus últimas publicaciones cabe destacar "L’Autre et ses représentations dans la culture arabo-muslmane" (coeditor, 2016); "Le théâtre marocain à l’épreuve du texte étranger: traduction, adaptation, nouvelle dramaturgie" (2017) y "L' adaptation dans le théâtre marocain: des débuts jusqu'à nos jours" (2020). Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas (UCM) La existencia en la UCM de las filologías modernas cuenta ya con más de medio siglo. Fue creada en el año 1954 con el nombre de Sección de Filología Moderna, junto a las secciones ya existentes de Filología Románica, Clásica y Semítica de la Facultad de Filosofía y Letras. Esta Sección de Filología Moderna a su vez se dividía en cuatro subsecciones: Alemana, Francesa, Inglesa e Italiana. En 1975, con la creación del Espacio Europeo de Educación Superior se sustituyen los anteriores planes de licenciatura en Filología Alemana, Filología Francesa, Filología Italiana y Filología Románica y Filología Eslava por el Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas. Este Grado, basado en las antiguas filologías, se diseña bajo un enfoque plurilingüe y un nuevo modelo estructural Maior-Minor, según el cual se establece una formación en una primera lengua y su literatura (2/3 aprox. del total de ECTs de la Titulación), que deberá combinarse obligatoriamente con una segunda lengua y su literatura (1/3 aprox. del total de los créditos de la Titulación). Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/nueva-edicion-de-aula-arabe-universitaria#14875

ALL VIDEOS IN THIS CATEGORY

  • Seminar "Integration of Muslims in Europe". Session 4 (5/5)Show video

    Seminar "Integration of Muslims in Europe". Session 4 (5/5)

    Casa Árabe and the Konrad Adenauer Foundation organized this seminar for November 17, 2017 at which the institutional frameworks and practical experiences of different countries on the continent were analyzed. SESSION 4. Perception and portrayal of European Muslims. Stefano Allievi, International Forum for Democracy & Religions Virtudes Téllez, Study Group on Arab and Muslim Societies (GRESAM) Moderated by: Ana I. Planet, Universidad Autónoma de Madrid-UAM More info: http://en.casaarabe.es/event/integration-of-muslims-in-europe
    Published at 07 12,,, 17 2017
  • Seminar "Integration of Muslims in Europe". Session 3 (4/5)Show video

    Seminar "Integration of Muslims in Europe". Session 3 (4/5)

    Casa Árabe and the Konrad Adenauer Foundation organized this seminar for November 17, 2017 at which the institutional frameworks and practical experiences of different countries on the continent were analyzed. SESSION 3. Models and practical experiences for integration. Jonas Alwall, University of Malmö Corinne Torrekens, Université Libre de Bruxelles Jordi Moreras, Universitat Rovira i Virgili Moderated by: Karim Hauser, Casa Árabe More info: http://en.casaarabe.es/event/integration-of-muslims-in-europe
    Published at 05 12,,, 17 2017
  • Seminar "Integration of Muslims in Europe". Session 2 (3/5)Show video

    Seminar "Integration of Muslims in Europe". Session 2 (3/5)

    Casa Árabe and the Konrad Adenauer Foundation organized this seminar for November 17, 2017 at which the institutional frameworks and practical experiences of different countries on the continent were analyzed. SESSION 2. Adapting to new challenges. Vit Novotny, Martens Centre Gemma Pinyol Jiménez, Universidad Pompeu Fabra Sol Tarrés, University of Huelva Moderated by: Puerto García, Fundación Pluralismo y Convivencia More info: http://en.casaarabe.es/event/integration-of-muslims-in-europe
    Published at 02 12,,, 17 2017
  • Seminar "Integration of Muslims in Europe". Session 1 (2/5)Show video

    Seminar "Integration of Muslims in Europe". Session 1 (2/5)

    Casa Árabe and the Konrad Adenauer Foundation organized this seminar for November 17, 2017 at which the institutional frameworks and practical experiences of different countries on the continent were analyzed. SESSION 1. European legal frameworks in the field of migration. Mohammed Aziz, Director of the Aziz Foundation and a Fellow of Faiths and Civil Society Unit, Goldsmiths, University of London Stephan Hinghofer-Szalkay, University of Graz Ángeles Solanes Corella, University of Valencia Moderated by: Héctor Cebolla, UNED More info: http://en.casaarabe.es/event/integration-of-muslims-in-europe
    Published at 00 12,,, 17 2017
  • Seminar "Integration of Muslims in Europe". Opening (1/5)Show video

    Seminar "Integration of Muslims in Europe". Opening (1/5)

    Casa Árabe and the Konrad Adenauer Foundation organized this seminar for November 17, 2017 at which the institutional frameworks and practical experiences of different countries on the continent were analyzed. The continent of Europe has experienced a series of migratory waves in the twentieth century which have redefined its demographic, ethnic and religious makeup. At the same time, the transformation of the EEC into the EU and its later expansion have allowed for unprecedented movement by people. Though the diversity of today’s Europeans is enormous, it is of interest to take a closer look at the case of communities originating from countries with a Muslim majority. It was estimated in the year of 2010 that the European Union was home to approximately 13 million Muslim immigrants. The history of the EU’s members as societies taking in refugees varies greatly and includes many nuances. In France, the Muslims of a foreign origin come mostly from its former French colonies of Algeria, Morocco and Tunisia. Similarly, in the United Kingdom, the mark left behind by colonialism has meant a greater presence of Muslims from the Indian subcontinent and from Africa. In contrast, Germany’s Muslims consist mainly of Turkish immigrants and their descendants, though they also include many who were born in Kosovo, Iraq, Bosnia-Herzegovina and Morocco. In Spain, immigration has developed along with the economic, social and demographic changes which the country has undergone in just a short period of time, especially after the processes of democratization and the country’s later membership in the EEC in 1986. Added to all of this has been the recent influx of refugees, mainly from Syria, Afghanistan and West Africa. The contact which has been produced with such diversity has modified certain institutional and social parameters, while at the same time contributing organizational community structures. In the words of Oliver Roy, the Law ends up constructing a “legal form of the religious,” without going so far as defining it based on its content. As for the Islamic religion and its registered institutions, they have assumed this discourse in the sense that they feel legitimized by their legal status, while at the same time claiming their place within the public space. Understanding the way in which regulatory frameworks have been defined to produce greater or lesser inclusiveness of Arabs and Muslims in European societies is essential in today’s context of major migratory pressure and increasing Islamophobia. At the same time, it is advisable to analyze, beyond just the legal context, the successful experiences in the field of integration so as to identify good practices and create recommendations for the future. In summary, the seminar organized by Casa Árabe and the Konrad Adenauer Foundation proposes an analysis of different European legal systems, as well as sharing local experiences and practices. Each session will seek to complete comparative analyses of several countries in the EU, with both European and Spanish speakers. The goal is to spur debate, provide information and potentially influence the formulation of public policies. Opening session. Migration and diversity management. Institutional presentations: José Antonio Nieto Ballesteros, State Secretary of the Interior. Regina Jordan, Director of Integration and Social Cohesion, Germany’s Federal Office for Migration and Refugees (pending confirmation) Wilhelm Hofmeister, director of the Office for Spain and Portugal, Konrad Adenauer Foundation Pedro Martínez-Avial, General Director, Casa Árabe Presentation: Anna Terrón, Instrategies More info: http://en.casaarabe.es/event/integration-of-muslims-in-europe
    Published at 57 12,,, 17 2017