1. Conferences and debates

Index / Videos / 1. Conferences and debates

Aula Árabe Universitaria: El teatro escrito en árabe marroquí: historia y presente Play

Aula Árabe Universitaria: El teatro escrito en árabe marroquí: historia y presente

Published at 41 12,,, 20 2020
Segunda conferencia del programa Aula Árabe Universitaria 2, a cargo Omar Fertat, investigador de teatro y profesor de la Universidad Bordeaux-Montaigne. (En ESPAÑOL y FRANCÉS). En sus comienzos, el teatro marroquí, animado principalmente por jóvenes procedentes de movimientos nacionalistas y reformistas, adoptó como idioma el árabe clásico o literario. Sin embargo, rápidamente el dariya, o dialecto árabe marroquí, será adoptada gradualmente por los dramaturgos marroquíes hasta convertirse, desde la década de los años cincuenta del pasado siglo, en el idioma principal del cuarto arte en Marruecos. La conferencia, a cargo del investigador de teatro y profesor de la Universidad Bordeaux-Montaigne, Omar Fertat, ofrecerá una panorámica del uso del dariya en el teatro marroquí examinando los momentos más importantes del proceso mencionado y destacando las experiencias más llamativas de algunos dramaturgos, que no sólo han utilizado esta lengua como medio de comunicación, sino que la han consagrado definitivamente como medio de expresión artística y literaria. A su vez, el profesor Fertat profundizará sobre las experiencias contemporáneas de jóvenes dramaturgos marroquíes que se han distinguido en los escenarios árabes y marroquíes al utilizar el dariya como lengua principal en sus obras. Presentan y moderan el encuentro Karim Hauser, coordinador de Relaciones Internacionales de Casa Árabe, y Adil Moustaoui, profesor en el Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas de la UCM. Casa Árabe organiza esta segunda conferencia del programa Aula Árabe Universitaria 2 (AAU2) en colaboración con el Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas, opción árabe como lengua maior, de la Universidad Complutense de Madrid (UCM). Los estudiantes de dicho programa y del resto de programas universitarios asociados o colaboradores con Aula Árabe Universitaria, podrán conectarse en directo por videoconferencia. El resto del público podrá acceder a ella posteriormente. Omar Fertat Es investigador de teatro y profesor de la Universidad de Bordeaux-Montaigne, donde imparte clases de cine y teatro árabe en el departamento de Estudios Árabes y en el departamento de Artes Escénicas. Allí también supervisa el programa científico "L'Autre et ses représentations dans la culture arabo-musulmane" en el centro de investigación TELEM y codirige la colección "Monde Arabe / Monde Musulman" de la Editorial de dicha universidad. Es director además de "Encuentros universitarios sobre las artes escénicas en el mundo árabe" que tiene lugar en Burdeos cada dos años, y administra la revista de teatro francesa "Horizons / Théâtre". Su investigación se centra en el teatro árabe en general y más particularmente en el teatro marroquí. También está interesado en temas relacionados con la traducción y la adaptación en el teatro árabe, así como las formas modernas y contemporáneas de las artes escénicas en el mundo árabe. Entre sus últimas publicaciones cabe destacar "L’Autre et ses représentations dans la culture arabo-muslmane" (coeditor, 2016); "Le théâtre marocain à l’épreuve du texte étranger: traduction, adaptation, nouvelle dramaturgie" (2017) y "L' adaptation dans le théâtre marocain: des débuts jusqu'à nos jours" (2020). Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas (UCM) La existencia en la UCM de las filologías modernas cuenta ya con más de medio siglo. Fue creada en el año 1954 con el nombre de Sección de Filología Moderna, junto a las secciones ya existentes de Filología Románica, Clásica y Semítica de la Facultad de Filosofía y Letras. Esta Sección de Filología Moderna a su vez se dividía en cuatro subsecciones: Alemana, Francesa, Inglesa e Italiana. En 1975, con la creación del Espacio Europeo de Educación Superior se sustituyen los anteriores planes de licenciatura en Filología Alemana, Filología Francesa, Filología Italiana y Filología Románica y Filología Eslava por el Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas. Este Grado, basado en las antiguas filologías, se diseña bajo un enfoque plurilingüe y un nuevo modelo estructural Maior-Minor, según el cual se establece una formación en una primera lengua y su literatura (2/3 aprox. del total de ECTs de la Titulación), que deberá combinarse obligatoriamente con una segunda lengua y su literatura (1/3 aprox. del total de los créditos de la Titulación). Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/nueva-edicion-de-aula-arabe-universitaria#14875

ALL VIDEOS IN THIS CATEGORY

  • The Shell, by Mustafa Khalifa (ARABIC)Show video

    The Shell, by Mustafa Khalifa (ARABIC)

    This Syrian author is presenting The Shell: Memoirs of a hidden observer in Al-Assad’s jails at Casa Árabe, along with its Spanish-language translators, Ignacio Gutiérrez de Terán and Naomí Ramírez Díaz. Mustafa Khalifa (Jarabulus, Syria, 1948) was arrested for the first time in 1979. After his second arrest in 1982, upon returning to his country after studying film in Paris, he spent thirteen years in Al-Assad’s jails, most at the military prison of Tadmur, in Palmyra. This experience forms the core of the tale that we are presenting: The Shell: Memoirs of a hidden observer in Al-Assad’s jails, translated into major languages, and achieving acknowledgments for the author, such as the Free Press Award, in 2014. In his acceptance speech for this award, the author stated, “Syrian human beings are surrounded on all sides by a wall of death, a wall raised by the fanatical forces represented by Al-Assad and Hezbollah’s militias, and the different factions of Al-Qaeda whose entry into Syria was facilitated by Al-Assad himself. Syrian human beings are beginning to lose faith in the values of freedom, justice and brotherhood which mankind has expressed throughout history... the silence over the crimes committed against Syrians are incomprehensible to them. And what is even more incomprehensible and unjustifiable is the fact that this endures without the slightest attempt to take action to put a stop to the crimes against civilians.” Presentation information sheet Tadmur Prison, built by the French government in the 1930’s, was blown up by the Islamic Army after taking over Palmyra in 2015, an action criticized by many of those who suffered in jail there. They considered it to be a symbol of oppression and slavery under the regime of the Assad dynasty. Inside its walls, the indiscriminate killing of 500 to 1,000 prisoners took place, as they were mowed down with machines guns inside their jail cells by forces under the command of Rifaat Al-Assad, Hafez Al-Assad’s brother, in response to an attack against him. More info: http://en.casaarabe.es/event/the-shell-by-mustafa-khalifa
    Published at 02 13,,, 17 2017
  • Europe and the birth of Arab states in the Middle East (ENG)Show video

    Europe and the birth of Arab states in the Middle East (ENG)

    04.28.2015 Conference given by Gudrun Harrer, a journalist and Middle East analyst. Casa Árabe and the Cultural Forum of Austria in Madrid present the conference “Europe and the Birth of Arab States in the Middle East After World War I,” to be presented by Peter Huber, the Ambassador of Austria in Spain, and Eduardo Lopez Busquets, General Director of Casa Árabe. One hundred years after the outbreak of World War I in 1914, the Arab nation-state system created by European powers during the post-war period is now under pressure. The self-named “Islamic State” could put an end to the current borders of the states of Iraq and Syria, which brings up the matter of where these states’ lack of resilience originates. The most frequent response is that they were created and have been maintained as “artificial” states, but this does not explain the phenomenon sufficiently. The first political decisions reached by Great Britain and France, and later by a series of undemocratic regimes, have contributed to these societies’ fragility. Dr. Gudrun Harrer is the editor of the Austrian newspaper Der Standard. She is a professor of Middle Eastern Politics and Modern History at the University of Vienna and the Diplomatic School in Vienna. She worked for her country’s government as a Special Envoy to Iraq and is the author of several books, including Dismantling the Iraqi Nuclear Programme (Routledge 2014). In 2015, she received the prestigious Bruno Kreisky Award, which acknowledges achievements in the field of human rights made by institutions or individuals. More info: http://en.casaarabe.es/event/europe-and-the-birth-of-arab-states-in-the-middle-east
    Published at 41 18,,, 17 2017
  • Turbulence in Gulf geopolitics (ENG)Show video

    Turbulence in Gulf geopolitics (ENG)

    Toby Matthiesen and Luciano Zaccara will be analyzing rivalries on the Arabian Peninsula at Casa Árabe. Matthiesen, main researcher at Oxford University’s Middle East Centre, and Zaccara, an assistant professor at Qatar University’s Gulf Studies Center, will be accompanied by Pedro Villena, the General Director of Casa Árabe, who is presenting the conference. The rivalries throughout the Arabian Peninsula have increased as each country struggles to create global maritime shipping centers, airlines, media outlets, expeditionary forces and financial districts. One generation ago, the Gulf was run on foundations of consensus, the main concern being stability. However, petrodollars, huge arsenals, regional wars (Syria, Yemen, Libya) and international politics –including interactions with Washington and Tehran– have changed things, and tensions are running high as of late. The plans for a Gulf Cooperation Council able to form a strong common economic and foreign policy have come into question. It is therefore a good idea to analyze whether this turbulence is a temporary phenomenon or shows signs of more long-lasting dynamics. More info: http://en.casaarabe.es/event/turbulence-in-gulf-geopolitics
    Published at 23 18,,, 17 2017
  • Women and political resistance in Yemen (ENG)Show video

    Women and political resistance in Yemen (ENG)

    06-13-2017. Casa Árabe invited the journalist and blogger Afrah Nasser to analyze the ties linking gender, culture, Islam, power and social change in Yemen. Taking part in the conference are Afrah Nasser, a Yemeni journalist and blogger, and Leyla Hamad, a researcher for the Political and Electoral Observatory of the Arab and Muslim World (OPEMAM). The high rate of gender inequality in Yemen means that women have very few rights in terms of education, marriage and medical care, as well as other basic human rights. Moreover, the combination of statutory law, Sharia, traditional tribal practices and customary law leave women vulnerable to violence and discrimination. The current war in Yemen has sharpened these deep inequalities, all of which is made even worse by the humanitarian crisis. Nevertheless, since the popular uprising in 2011, a political culture of feminist resistance has been forming, which must be analyzed and highlighted, with the example of the Nobel Peace Prize awarded to activist Tawakkol Karman. Afrah Nasser is an independent writer and award-winning blogger whose work focuses on human rights violations, women’s rights and the politics of Yemen. She has worked as a reporter for the newspaper Yemen Observer and began her blog on the uprisings in Yemen (http://afrahnasser.blogspot.com.es) in 2011. That same year, hers was selected by CNN.com as one of the “must-read” blogs on the Middle East, and she was highlighted among the 100 most influential Arabs by the magazine Business Arabian. In 2011, she became a political refugee in Sweden, the country where she completed her graduate studies in Communication at the University of Göteborg, where she is one of the co-founders of the NGO The Yemeni Salon. More info: http://en.casaarabe.es/event/women-and-political-resistance-in-yemen
    Published at 16 28,,, 17 2017
  • La vivencia cotidiana y espiritual del mes de RamadánShow video

    La vivencia cotidiana y espiritual del mes de Ramadán

    Casa Árabe y el Consejo de las Comunidad de Marroquíes en el Extranjero organizaron, el 12 de junio de 2017 esta conferencia de Sanaa El Aziri en el marco del Festival Noches de Ramadán del Ayuntamiento de Madrid. ¿Qué distingue el día a día de un musulmán durante el mes de Ramadán y qué lo hace diferente de otros meses?, ¿cuáles son las dificultades para celebrar el mes de Ramadán en un país de mayoría no musulmana?. Sanaa El Aziri, doctora en Lingüística Española por la Universidad Autónoma de Madrid, analizó la vivencia cotidiana del Ramadán por parte de los musulmanes en España. Habló también de esta celebración desde la perspectiva de su diversidad étnica, cultural y religiosa, así como desde su condición “interior” en tanto que vía de espiritualidad y convivencia con la comunidad. Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/la-vivencia-cotidiana-y-espiritual-del-mes-de-ramadan
    Published at 42 23,,, 17 2017