1. Conferences and debates

Index / Videos / 1. Conferences and debates

Aula Árabe Universitaria: El teatro escrito en árabe marroquí: historia y presente Play

Aula Árabe Universitaria: El teatro escrito en árabe marroquí: historia y presente

Published at 41 12,,, 20 2020
Segunda conferencia del programa Aula Árabe Universitaria 2, a cargo Omar Fertat, investigador de teatro y profesor de la Universidad Bordeaux-Montaigne. (En ESPAÑOL y FRANCÉS). En sus comienzos, el teatro marroquí, animado principalmente por jóvenes procedentes de movimientos nacionalistas y reformistas, adoptó como idioma el árabe clásico o literario. Sin embargo, rápidamente el dariya, o dialecto árabe marroquí, será adoptada gradualmente por los dramaturgos marroquíes hasta convertirse, desde la década de los años cincuenta del pasado siglo, en el idioma principal del cuarto arte en Marruecos. La conferencia, a cargo del investigador de teatro y profesor de la Universidad Bordeaux-Montaigne, Omar Fertat, ofrecerá una panorámica del uso del dariya en el teatro marroquí examinando los momentos más importantes del proceso mencionado y destacando las experiencias más llamativas de algunos dramaturgos, que no sólo han utilizado esta lengua como medio de comunicación, sino que la han consagrado definitivamente como medio de expresión artística y literaria. A su vez, el profesor Fertat profundizará sobre las experiencias contemporáneas de jóvenes dramaturgos marroquíes que se han distinguido en los escenarios árabes y marroquíes al utilizar el dariya como lengua principal en sus obras. Presentan y moderan el encuentro Karim Hauser, coordinador de Relaciones Internacionales de Casa Árabe, y Adil Moustaoui, profesor en el Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas de la UCM. Casa Árabe organiza esta segunda conferencia del programa Aula Árabe Universitaria 2 (AAU2) en colaboración con el Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas, opción árabe como lengua maior, de la Universidad Complutense de Madrid (UCM). Los estudiantes de dicho programa y del resto de programas universitarios asociados o colaboradores con Aula Árabe Universitaria, podrán conectarse en directo por videoconferencia. El resto del público podrá acceder a ella posteriormente. Omar Fertat Es investigador de teatro y profesor de la Universidad de Bordeaux-Montaigne, donde imparte clases de cine y teatro árabe en el departamento de Estudios Árabes y en el departamento de Artes Escénicas. Allí también supervisa el programa científico "L'Autre et ses représentations dans la culture arabo-musulmane" en el centro de investigación TELEM y codirige la colección "Monde Arabe / Monde Musulman" de la Editorial de dicha universidad. Es director además de "Encuentros universitarios sobre las artes escénicas en el mundo árabe" que tiene lugar en Burdeos cada dos años, y administra la revista de teatro francesa "Horizons / Théâtre". Su investigación se centra en el teatro árabe en general y más particularmente en el teatro marroquí. También está interesado en temas relacionados con la traducción y la adaptación en el teatro árabe, así como las formas modernas y contemporáneas de las artes escénicas en el mundo árabe. Entre sus últimas publicaciones cabe destacar "L’Autre et ses représentations dans la culture arabo-muslmane" (coeditor, 2016); "Le théâtre marocain à l’épreuve du texte étranger: traduction, adaptation, nouvelle dramaturgie" (2017) y "L' adaptation dans le théâtre marocain: des débuts jusqu'à nos jours" (2020). Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas (UCM) La existencia en la UCM de las filologías modernas cuenta ya con más de medio siglo. Fue creada en el año 1954 con el nombre de Sección de Filología Moderna, junto a las secciones ya existentes de Filología Románica, Clásica y Semítica de la Facultad de Filosofía y Letras. Esta Sección de Filología Moderna a su vez se dividía en cuatro subsecciones: Alemana, Francesa, Inglesa e Italiana. En 1975, con la creación del Espacio Europeo de Educación Superior se sustituyen los anteriores planes de licenciatura en Filología Alemana, Filología Francesa, Filología Italiana y Filología Románica y Filología Eslava por el Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas. Este Grado, basado en las antiguas filologías, se diseña bajo un enfoque plurilingüe y un nuevo modelo estructural Maior-Minor, según el cual se establece una formación en una primera lengua y su literatura (2/3 aprox. del total de ECTs de la Titulación), que deberá combinarse obligatoriamente con una segunda lengua y su literatura (1/3 aprox. del total de los créditos de la Titulación). Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/nueva-edicion-de-aula-arabe-universitaria#14875

ALL VIDEOS IN THIS CATEGORY

  • (3) Education, unemployment and development: challenges and opportunitiesShow video

    (3) Education, unemployment and development: challenges and opportunities

    International Forum "A decade of transformations in the Arab world". 04/24/2017: Arab citizens and their development. "Education, unemployment and development: challenges and opportunities", by Khalid Abu-Ismail, ESCWA and a presentation by Gouda Abdel-Khalek, El Cairo University read by Olivia Orozco, Casa Árbe. Moderated by: Emma Hooper, CIDOB. More info: http://en.casaarabe.es/event/a-decade-of-transformations-in-the-arab-world
    Published at 45 29,,, 17 2017
  • (2) Constitutions undergoing mutation: Between legality and legitimacy  (ARABIC)Show video

    (2) Constitutions undergoing mutation: Between legality and legitimacy (ARABIC)

    International Forum "A decade of transformations in the Arab world" 04/24/2017: Crisis in the Arab State "Constitutions undergoing mutation: Between legality and legitimacy". Salwa Hamrouni, University of Tunis and Gianluca Parolin, The Aga Khan University. Moderated by Hana Jalloul, Universidad Carlos III de Madrid. More info: http://en.casaarabe.es/event/a-decade-of-transformations-in-the-arab-world
    Published at 35 29,,, 17 2017
  • (1) Authoritarianism and reconciliation in the MENA regionShow video

    (1) Authoritarianism and reconciliation in the MENA region

    International Forum "A decade of transformations in the Arab world". 04/24/2017: Crisis in the Arab State "Authoritarianism and reconciliation in the MENA region". Ibrahim Fraihat, Doha Institute for Graduate Studies and Madawi al Rasheed, London School of Economics. Moderated by: Barah Mikaïl, Saint-Louis University. More info: http://en.casaarabe.es/event/a-decade-of-transformations-in-the-arab-world
    Published at 22 29,,, 17 2017
  • (5) Arab women after a decade of transformationsShow video

    (5) Arab women after a decade of transformations

    Casa Árabe organized this public conference as part of the International Forum on “A decade of transformations in the Arab world.” With Madawi al-Rasheed, Fatemah Farag and Hibaaq Osman. Over the last decade, we have witnessed a series of transformations in the Arab world, taking place in societies which asked for democracy while clamoring for freedom and dignity. However, Arab women continue to fall victim to discrimination, violence and the violation of their rights. There is evidence of this in the annual reports by the most important world organizations published since the 1980’s, with indicators ranking the Arab countries at the bottom in terms of gender development, measures for the empowerment and gender equality, furthering women’s role in science, women’s activity in the economy and labor market, and women’s participation in political life, as well as other indicators. This conference, which formed part of the international forum “A decade of transformation in the Arab world,” included the participation of three experts who discussed the many challenges ahead to be faced by Arab women, from different perspectives: Madawi al-Rasheed, a visiting professor at the London School of Economics (LSE) Middle East Centre; Fatemah Farag, a journalist and the founder and director of Welad Elbalad Media Services LTD, and Hibaaq Osman, the founder of al-Karama and a member of several organizations which specialize in gender-based and feminist studies. More info: http://en.casaarabe.es/event/arab-women-after-a-decade-of-transformations
    Published at 18 29,,, 17 2017
  • How are “millennials” changing the Mediterranean?Show video

    How are “millennials” changing the Mediterranean?

    Arabisms: Festival of young creators: Conference given (05/18/2017) by Juan Cole, a professor of History at the University of Michigan, and Nesreen El Hachlaf, a lawyer and journalist in Spain. The event was moderated by Alfonso Carlos Bolado, director of the Contemporary Islam Library, Edicions Bellaterra. The youths who were born from 1982 through 2004, referred to as millennials, will become more than 70% of the developed world’s labor force in 2025. Not all groups of adolescents and youths in their twenties create historical movements focusing on their identity as young people, but it appears as though Arab millennials have. Six years ago, an urban youth movement broke onto the scene, given momentum by social and economic malaise, for the discovery of new life experiences, in confrontation with a series of regimes whose only interest lay in perpetuating their own power. But how did they do this? Juan Cole took a look at the cases of Tunisia, Egypt and Libya. At the time, people spoke of a contagious effect spreading out from Tahrir Square to Spain’s May 15th movement. Can the Arab experience be compared with that of youths in Spain? Nessrin el Hachlaf delved further into the matter, examining the case of the migrant population residing in Spain and their descendants. More info: http://en.casaarabe.es/event/arabisms-festival-of-young-creators
    Published at 47 29,,, 17 2017