1. Conferences and debates

Index / Videos / 1. Conferences and debates

Aula Árabe Universitaria: El teatro escrito en árabe marroquí: historia y presente Play

Aula Árabe Universitaria: El teatro escrito en árabe marroquí: historia y presente

Published at 41 12,,, 20 2020
Segunda conferencia del programa Aula Árabe Universitaria 2, a cargo Omar Fertat, investigador de teatro y profesor de la Universidad Bordeaux-Montaigne. (En ESPAÑOL y FRANCÉS). En sus comienzos, el teatro marroquí, animado principalmente por jóvenes procedentes de movimientos nacionalistas y reformistas, adoptó como idioma el árabe clásico o literario. Sin embargo, rápidamente el dariya, o dialecto árabe marroquí, será adoptada gradualmente por los dramaturgos marroquíes hasta convertirse, desde la década de los años cincuenta del pasado siglo, en el idioma principal del cuarto arte en Marruecos. La conferencia, a cargo del investigador de teatro y profesor de la Universidad Bordeaux-Montaigne, Omar Fertat, ofrecerá una panorámica del uso del dariya en el teatro marroquí examinando los momentos más importantes del proceso mencionado y destacando las experiencias más llamativas de algunos dramaturgos, que no sólo han utilizado esta lengua como medio de comunicación, sino que la han consagrado definitivamente como medio de expresión artística y literaria. A su vez, el profesor Fertat profundizará sobre las experiencias contemporáneas de jóvenes dramaturgos marroquíes que se han distinguido en los escenarios árabes y marroquíes al utilizar el dariya como lengua principal en sus obras. Presentan y moderan el encuentro Karim Hauser, coordinador de Relaciones Internacionales de Casa Árabe, y Adil Moustaoui, profesor en el Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas de la UCM. Casa Árabe organiza esta segunda conferencia del programa Aula Árabe Universitaria 2 (AAU2) en colaboración con el Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas, opción árabe como lengua maior, de la Universidad Complutense de Madrid (UCM). Los estudiantes de dicho programa y del resto de programas universitarios asociados o colaboradores con Aula Árabe Universitaria, podrán conectarse en directo por videoconferencia. El resto del público podrá acceder a ella posteriormente. Omar Fertat Es investigador de teatro y profesor de la Universidad de Bordeaux-Montaigne, donde imparte clases de cine y teatro árabe en el departamento de Estudios Árabes y en el departamento de Artes Escénicas. Allí también supervisa el programa científico "L'Autre et ses représentations dans la culture arabo-musulmane" en el centro de investigación TELEM y codirige la colección "Monde Arabe / Monde Musulman" de la Editorial de dicha universidad. Es director además de "Encuentros universitarios sobre las artes escénicas en el mundo árabe" que tiene lugar en Burdeos cada dos años, y administra la revista de teatro francesa "Horizons / Théâtre". Su investigación se centra en el teatro árabe en general y más particularmente en el teatro marroquí. También está interesado en temas relacionados con la traducción y la adaptación en el teatro árabe, así como las formas modernas y contemporáneas de las artes escénicas en el mundo árabe. Entre sus últimas publicaciones cabe destacar "L’Autre et ses représentations dans la culture arabo-muslmane" (coeditor, 2016); "Le théâtre marocain à l’épreuve du texte étranger: traduction, adaptation, nouvelle dramaturgie" (2017) y "L' adaptation dans le théâtre marocain: des débuts jusqu'à nos jours" (2020). Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas (UCM) La existencia en la UCM de las filologías modernas cuenta ya con más de medio siglo. Fue creada en el año 1954 con el nombre de Sección de Filología Moderna, junto a las secciones ya existentes de Filología Románica, Clásica y Semítica de la Facultad de Filosofía y Letras. Esta Sección de Filología Moderna a su vez se dividía en cuatro subsecciones: Alemana, Francesa, Inglesa e Italiana. En 1975, con la creación del Espacio Europeo de Educación Superior se sustituyen los anteriores planes de licenciatura en Filología Alemana, Filología Francesa, Filología Italiana y Filología Románica y Filología Eslava por el Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas. Este Grado, basado en las antiguas filologías, se diseña bajo un enfoque plurilingüe y un nuevo modelo estructural Maior-Minor, según el cual se establece una formación en una primera lengua y su literatura (2/3 aprox. del total de ECTs de la Titulación), que deberá combinarse obligatoriamente con una segunda lengua y su literatura (1/3 aprox. del total de los créditos de la Titulación). Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/nueva-edicion-de-aula-arabe-universitaria#14875

ALL VIDEOS IN THIS CATEGORY

  • “Madrid with Syria” awareness day (ARABIC)Show video

    “Madrid with Syria” awareness day (ARABIC)

    Representatives of the organizations Cascos Blancos (White Helmets), Sham el Jair and the Association of Support for the Syrian People (AAPS) gave testimonials on the situation in the country. Along with Amer Hijazi, president of the AAPS, testimonials were given by Raed Alsaleh, the director of Cascos Blancos; Ahmad Youssef, a volunteer for Cascos Blancos; Halil Resuloglu, president of the Syrian NGO Sham el Jair; Mohamad Alskaf, manager of humanitarian aid for Sham el Jair, and Ignacio Álvarez Ossorio, a professor of Arab and Islamic Studies at the University of Alicante and the Middle East and Maghreb Coordinator for Fundación Alternativas. The event was presented by Karim Hauser, who is responsible for Governability at Casa Árabe. The Association of Support for the Syrian People (AAPS) is the only Spanish NGO that sends humanitarian aid on a regular basis to the interior of Syria, and it works with the cooperation of other NGOs and associations in the field so that the sending of humanitarian aid will be effective and reach those who need it most. More info: http://en.casaarabe.es/event/“madrid-with-syria”-awareness-day
    Published at 59 01,,, 17 2017
  • Humanitarian crisis in the region of Iraqi KurdistanShow video

    Humanitarian crisis in the region of Iraqi Kurdistan

    The media constantly speak about the operation in Mosul, the war against Daesh (or ISIS, after its acronym in English), but they often leave out the humanitarian consequences. The war has led to the forced displacement of millions of people in Iraq and Syria since 2014. Arab, Christian and Yazidi families have been persecuted, threatened and massacred. Most of those saved have found refuge in the region of Iraqi Kurdistan. There are more than 2 million displaced people, and the number of victims continues to grow each day. The camps are overflowing with people. International humanitarian aid is insufficient and does not even cover the basic needs. This conference invited us to gain first-hand knowledge about the current situation for refugees and the displaced in the region of Kurdistan, to provoke thought with a view to understanding the global consequences of this unprecedented humanitarian crisis and to get a closer look at the charitable initiatives already being implemented in the region.
    Published at 16 10,,, 17 2017
  • Mysticism in Islam (In Arabic)Show video

    Mysticism in Islam (In Arabic)

    The objective of the conference is to provide an introduction to the history, practices and narratives of Sufism. It will also delve into the topics of spirituality, asceticism and mysticism, and their position within the Islamic world view. Sufism (or tasawwuf in Arabic) is practiced by many Muslims around the world as a personal path towards God. The main Sufi “orders” (tariqa, or in the plural turuq) and the related figures will be explained, as well as discussing whether all of its forms and practices are Islamic per se. Though several Sufi narratives will be covered, a special emphasis will be placed on the life and work of Imam Al-Ghazali. The conference will end with a poetry recitation. The conference, which will be given by Mustafa Abu Sway, a professor of Philosophy and Islamic Studies at Al-Quds University, and will also include interventions by Ricardo Albert, assistant director of the Department of Arab and Islamic Studies and Eastern Studies at the Universidad Autónoma de Madrid. It will be presented by Karim Hauser, who is responsible for Casa Árabe’s Governance Area.
    Published at 04 14,,, 16 2016
  • “Their Heart in Your Hands”: The history of Islamic manuscript collections in EuropeShow video

    “Their Heart in Your Hands”: The history of Islamic manuscript collections in Europe

    Casa Árabe and the Embassy of Slovakia in Madrid have organized, within the framework of the Slovakian Presidency of the European Union Council, a round table discussion titled “Their Heart Is in Your Hands: Collections of Islamic manuscripts in Europe, with the cooperation of Nuria Martínez de Castilla, a specialist in codicology and the history of manuscripts from the Islamic world. This round table discussion will be devoted to discussing the different journeys and adventures which Arabic and Islamic manuscripts went on until coming to form part of today’s collections in European archives and libraries. In particular, it will deal with the histories of three collections, the Bašagić Collection of Islamic Manuscripts at the Bratislava University Library in Slovakia; the Arabic manuscripts at the University of Leiden Library in Holland, and the Arabic manuscript collection at the Monastery of El Escorial in Spain. During the debate, some of the common problems encountered when determining and recording the history of Islamic manuscripts in Europe will be examined, as well. The round table discussion will be opened by Miguel Ángel de Frutos, an ambassador and international advisor of Casa Árabe, Vladimír Grácz, the Ambassador of Slovakia in Madrid, and Silvia Stasselová, the General Director of the University Library in Bratislava. After a brief documentary about the Bašagić Collection of Islamic manuscripts, part of UNESCO’S Memory of the World International Register, that collection’s history will be told, as will those of the collections at the University of Leiden and in El Escorial, with contributions by Klára Meszárosová, of the Bratislava University Library, Arnoud Vrolijk, conservator of the University of Leiden Library, and Nuria Martínez de Castilla, of the Universidad Complutense de Madrid, in a round table discussion moderated by Marek Brieska, from the Slovakian Embassy in Spain.
    Published at 51 13,,, 16 2016
  • International Day of Solidarity with the Palestinian People (In Arabic)Show video

    International Day of Solidarity with the Palestinian People (In Arabic)

    “Today, 136 countries recognize the State of Palestine and its flag flies at the United Nations next to those of all Member States. However, these advances are not felt by children in Gaza, or by the residents of Nablus, Hebron and East Jerusalem [...] let us reaffirm our commitment to bring about the just peace that the peoples of Israel and Palestine deserve.” Ban Ki-Moon, Secretary General of the United Nations (November 29, 2015). In 1977, the UN General Assembly asked for November 29th to become the annual day of observance for the International Day of Solidarity with the Palestinian People. Thirty years earlier, in 1947, the Assembly had approved Resolution 181 on the partition of Palestine, on the very same day of the year. This commemoration is an act in favor of the rights of Palestinians and an opportunity to make the topic of Palestine and Israeli occupation more visible, now that it is becoming more and more overshadowed by the increasing cacophony of international news about the Middle East. The Palestinian refugees’ situation and the marginalization of Palestinians in Israel in 1948 are just a few of the factors that will be dealt with at this event. The conference was given by Talab al-Sana, president of the Arab Democratic Party. It will include participation by Isaías Barreñada, a professor of International Relations at the Universidad Complutense in Madrid. Also taking part are Mahmoud Alwani, top advisor of the Diplomatic Mission of Palestine in Spain. The event was presented by Pedro Villena, the General Director of Casa Árabe.
    Published at 47 01,,, 16 2016