1. Conferences and debates

Index / Videos / 1. Conferences and debates

Aula Árabe Universitaria: El teatro escrito en árabe marroquí: historia y presente Play

Aula Árabe Universitaria: El teatro escrito en árabe marroquí: historia y presente

Published at 41 12,,, 20 2020
Segunda conferencia del programa Aula Árabe Universitaria 2, a cargo Omar Fertat, investigador de teatro y profesor de la Universidad Bordeaux-Montaigne. (En ESPAÑOL y FRANCÉS). En sus comienzos, el teatro marroquí, animado principalmente por jóvenes procedentes de movimientos nacionalistas y reformistas, adoptó como idioma el árabe clásico o literario. Sin embargo, rápidamente el dariya, o dialecto árabe marroquí, será adoptada gradualmente por los dramaturgos marroquíes hasta convertirse, desde la década de los años cincuenta del pasado siglo, en el idioma principal del cuarto arte en Marruecos. La conferencia, a cargo del investigador de teatro y profesor de la Universidad Bordeaux-Montaigne, Omar Fertat, ofrecerá una panorámica del uso del dariya en el teatro marroquí examinando los momentos más importantes del proceso mencionado y destacando las experiencias más llamativas de algunos dramaturgos, que no sólo han utilizado esta lengua como medio de comunicación, sino que la han consagrado definitivamente como medio de expresión artística y literaria. A su vez, el profesor Fertat profundizará sobre las experiencias contemporáneas de jóvenes dramaturgos marroquíes que se han distinguido en los escenarios árabes y marroquíes al utilizar el dariya como lengua principal en sus obras. Presentan y moderan el encuentro Karim Hauser, coordinador de Relaciones Internacionales de Casa Árabe, y Adil Moustaoui, profesor en el Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas de la UCM. Casa Árabe organiza esta segunda conferencia del programa Aula Árabe Universitaria 2 (AAU2) en colaboración con el Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas, opción árabe como lengua maior, de la Universidad Complutense de Madrid (UCM). Los estudiantes de dicho programa y del resto de programas universitarios asociados o colaboradores con Aula Árabe Universitaria, podrán conectarse en directo por videoconferencia. El resto del público podrá acceder a ella posteriormente. Omar Fertat Es investigador de teatro y profesor de la Universidad de Bordeaux-Montaigne, donde imparte clases de cine y teatro árabe en el departamento de Estudios Árabes y en el departamento de Artes Escénicas. Allí también supervisa el programa científico "L'Autre et ses représentations dans la culture arabo-musulmane" en el centro de investigación TELEM y codirige la colección "Monde Arabe / Monde Musulman" de la Editorial de dicha universidad. Es director además de "Encuentros universitarios sobre las artes escénicas en el mundo árabe" que tiene lugar en Burdeos cada dos años, y administra la revista de teatro francesa "Horizons / Théâtre". Su investigación se centra en el teatro árabe en general y más particularmente en el teatro marroquí. También está interesado en temas relacionados con la traducción y la adaptación en el teatro árabe, así como las formas modernas y contemporáneas de las artes escénicas en el mundo árabe. Entre sus últimas publicaciones cabe destacar "L’Autre et ses représentations dans la culture arabo-muslmane" (coeditor, 2016); "Le théâtre marocain à l’épreuve du texte étranger: traduction, adaptation, nouvelle dramaturgie" (2017) y "L' adaptation dans le théâtre marocain: des débuts jusqu'à nos jours" (2020). Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas (UCM) La existencia en la UCM de las filologías modernas cuenta ya con más de medio siglo. Fue creada en el año 1954 con el nombre de Sección de Filología Moderna, junto a las secciones ya existentes de Filología Románica, Clásica y Semítica de la Facultad de Filosofía y Letras. Esta Sección de Filología Moderna a su vez se dividía en cuatro subsecciones: Alemana, Francesa, Inglesa e Italiana. En 1975, con la creación del Espacio Europeo de Educación Superior se sustituyen los anteriores planes de licenciatura en Filología Alemana, Filología Francesa, Filología Italiana y Filología Románica y Filología Eslava por el Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas. Este Grado, basado en las antiguas filologías, se diseña bajo un enfoque plurilingüe y un nuevo modelo estructural Maior-Minor, según el cual se establece una formación en una primera lengua y su literatura (2/3 aprox. del total de ECTs de la Titulación), que deberá combinarse obligatoriamente con una segunda lengua y su literatura (1/3 aprox. del total de los créditos de la Titulación). Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/nueva-edicion-de-aula-arabe-universitaria#14875

ALL VIDEOS IN THIS CATEGORY

  • Baghdad and Samarra: Imperial capitals of the Abbasid CaliphateShow video

    Baghdad and Samarra: Imperial capitals of the Abbasid Caliphate

    After the founding of the Abbasid Caliphate in 750, a new capital became necessary: Baghdad (762), near the Sassanid city of Ctesifonte. This city is extensively described in texts, but nothing from the original city has been preserved. The earliest monuments preserved date back to the thirteenth century, including the Madrasa Mustansiriyya and other similar buildings. Its initial layout was based on a circular design of the governmental city, an innovation for the era, surrounded by large unfortified suburbs. Though we know little about early Baghdad’s architecture and urban planning, it can be understood through the well-preserved vestiges of the second Abbasid capital: Samarra (836-892). The ruins there maintain practically the full city layout, the arrangement of which can be seen, as can the wonderful architecture of the Al-Mutawakkil Mosque, with its famous spiral minaret. Today, these remains have suffered the effects of war and economic development, but a good portion of the site in Samarra endures.
    Published at 33 29,,, 16 2016
  • Fez, a historical capital in northern Morocco (in French)Show video

    Fez, a historical capital in northern Morocco (in French)

    In the late eighth century, Idris bin Abd Allah created Madinat Fas, on the right bank of a river bearing the same name. At the beginning of the ninth century, his son strengthened this city as the capital of the Idrisid dynasty, creating another town on the left bank of the river (809). For two centuries, Fez preserved both centers of population, one facing the other in constant rivalry. In the late eleventh century, the Almoravid emir, Yusuf ben Tashufin, did away with this duality, uniting both areas behind one single city wall and building a citadel at the top. Years later, the Almohads besieged Fez for a long period of time, until in 1145 they managed to enter it, harshly punishing the city, then destroying its citadel and walls, which the Almohad caliph al-Nasir would have rebuilt in 1212. In the middle of the same century, the Merinid dynasty conquered Fez, making it their capital city while creating a new duality by founding the “new Fez,” Fez Al-Jadid, an area dedicated mainly to the court and government, whereas the old Fez concentrated on handicrafts and trade. Today Fez is a lively city of great importance in religious and cultural affairs. It is the third largest city in Morocco and one of those most visited by tourists. It is a UN World Heritage site with a rich historical past forced to live side-by-side with its intense modern life.
    Published at 32 29,,, 16 2016
  • Challenges posed by transitions in authoritarian Arab regimesShow video

    Challenges posed by transitions in authoritarian Arab regimes

    The authoritarian regimes in Arab countries have responded to the pressures for transformation and coping with challenges in different ways. Some have failed in their management of this transition, leading to armed conflicts or the state’s collapse, while others have simply reproduced an authoritarian form of power, as stable as it is fragile. What exactly has determined the way each responds, the paths they have taken and the outcomes in each specific case? Can the “end of the rentier state model” provide a useful framework for understanding the crisis in many Arab states and their options for the future?
    Published at 31 29,,, 16 2016
  • Fighting for children’s rights in Mauritania (In French)Show video

    Fighting for children’s rights in Mauritania (In French)

    With a population of approximately 3 million people, Mauritania is ranked amongst the most impoverished countries in the world according to the Human Development Index. Of its inhabitants, 42% live below the poverty line, and minors under the age of 18 account for 46% of the population. Girls and boys live in a state of vulnerability that compromises their future and fails to provide them with the opportunities they deserve, finding themselves forced from a very early age to contribute to the family economy, leaving school and becoming exposed to dangers such as labor exploitation, sexual abuse and forced marriages.
    Published at 31 29,,, 16 2016
  • Islamic Cairo and Fustat: From Arab conquest to the French expedition (in French)Show video

    Islamic Cairo and Fustat: From Arab conquest to the French expedition (in French)

    Stephane Pradines, a professor from the Aga Khan University in the United Kingdom, gave this conference at the Casa Árabe headquarters in Madrid. While the history of Cairo has been well-known in Arab and Latin sources, the archeology of Cairo has remained practically terra incognita. We have no archeological evidence form the Abbasid cities of al-Askar and al-Qatai, and our knowledge about the urbanization and layout planning of the Fatimid city has essentially been handed down to us by historians on the basis of the writings of Maqrizi. If to this we add a theoretical model developed by historians, we end up with a biased archeological viewpoint of the city, limited to just the excavations in the ancient city of Misr-Fustat. Therefore, the excavations by the Aga Khan Trust for Culture and the French Institute of Archeology have provided an incipient, innovative body of knowledge on medieval Cairo that may be destroyed at any time by modern construction and corrupt businessmen.
    Published at 37 20,,, 16 2016