1. Conferences and debates

Index / Videos / 1. Conferences and debates

Aula Árabe Universitaria: El teatro escrito en árabe marroquí: historia y presente Play

Aula Árabe Universitaria: El teatro escrito en árabe marroquí: historia y presente

Published at 41 12,,, 20 2020
Segunda conferencia del programa Aula Árabe Universitaria 2, a cargo Omar Fertat, investigador de teatro y profesor de la Universidad Bordeaux-Montaigne. (En ESPAÑOL y FRANCÉS). En sus comienzos, el teatro marroquí, animado principalmente por jóvenes procedentes de movimientos nacionalistas y reformistas, adoptó como idioma el árabe clásico o literario. Sin embargo, rápidamente el dariya, o dialecto árabe marroquí, será adoptada gradualmente por los dramaturgos marroquíes hasta convertirse, desde la década de los años cincuenta del pasado siglo, en el idioma principal del cuarto arte en Marruecos. La conferencia, a cargo del investigador de teatro y profesor de la Universidad Bordeaux-Montaigne, Omar Fertat, ofrecerá una panorámica del uso del dariya en el teatro marroquí examinando los momentos más importantes del proceso mencionado y destacando las experiencias más llamativas de algunos dramaturgos, que no sólo han utilizado esta lengua como medio de comunicación, sino que la han consagrado definitivamente como medio de expresión artística y literaria. A su vez, el profesor Fertat profundizará sobre las experiencias contemporáneas de jóvenes dramaturgos marroquíes que se han distinguido en los escenarios árabes y marroquíes al utilizar el dariya como lengua principal en sus obras. Presentan y moderan el encuentro Karim Hauser, coordinador de Relaciones Internacionales de Casa Árabe, y Adil Moustaoui, profesor en el Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas de la UCM. Casa Árabe organiza esta segunda conferencia del programa Aula Árabe Universitaria 2 (AAU2) en colaboración con el Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas, opción árabe como lengua maior, de la Universidad Complutense de Madrid (UCM). Los estudiantes de dicho programa y del resto de programas universitarios asociados o colaboradores con Aula Árabe Universitaria, podrán conectarse en directo por videoconferencia. El resto del público podrá acceder a ella posteriormente. Omar Fertat Es investigador de teatro y profesor de la Universidad de Bordeaux-Montaigne, donde imparte clases de cine y teatro árabe en el departamento de Estudios Árabes y en el departamento de Artes Escénicas. Allí también supervisa el programa científico "L'Autre et ses représentations dans la culture arabo-musulmane" en el centro de investigación TELEM y codirige la colección "Monde Arabe / Monde Musulman" de la Editorial de dicha universidad. Es director además de "Encuentros universitarios sobre las artes escénicas en el mundo árabe" que tiene lugar en Burdeos cada dos años, y administra la revista de teatro francesa "Horizons / Théâtre". Su investigación se centra en el teatro árabe en general y más particularmente en el teatro marroquí. También está interesado en temas relacionados con la traducción y la adaptación en el teatro árabe, así como las formas modernas y contemporáneas de las artes escénicas en el mundo árabe. Entre sus últimas publicaciones cabe destacar "L’Autre et ses représentations dans la culture arabo-muslmane" (coeditor, 2016); "Le théâtre marocain à l’épreuve du texte étranger: traduction, adaptation, nouvelle dramaturgie" (2017) y "L' adaptation dans le théâtre marocain: des débuts jusqu'à nos jours" (2020). Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas (UCM) La existencia en la UCM de las filologías modernas cuenta ya con más de medio siglo. Fue creada en el año 1954 con el nombre de Sección de Filología Moderna, junto a las secciones ya existentes de Filología Románica, Clásica y Semítica de la Facultad de Filosofía y Letras. Esta Sección de Filología Moderna a su vez se dividía en cuatro subsecciones: Alemana, Francesa, Inglesa e Italiana. En 1975, con la creación del Espacio Europeo de Educación Superior se sustituyen los anteriores planes de licenciatura en Filología Alemana, Filología Francesa, Filología Italiana y Filología Románica y Filología Eslava por el Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas. Este Grado, basado en las antiguas filologías, se diseña bajo un enfoque plurilingüe y un nuevo modelo estructural Maior-Minor, según el cual se establece una formación en una primera lengua y su literatura (2/3 aprox. del total de ECTs de la Titulación), que deberá combinarse obligatoriamente con una segunda lengua y su literatura (1/3 aprox. del total de los créditos de la Titulación). Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/nueva-edicion-de-aula-arabe-universitaria#14875

ALL VIDEOS IN THIS CATEGORY

  • Visions of Palmyra: Between legend and destruction (In French)Show video

    Visions of Palmyra: Between legend and destruction (In French)

    Casa Árabe and the French Institute of Madrid organized a conference about the Syrian city of Palmyra. Palmyra, an oasis city, exceptional due to its archeological remains and location, has a unique history. Despite the commotion over its recent partial destruction at the hands of Daesh and the arrival of Bashar al-Assad and his allies’ troops there, it is important to review the site’s splendorous past and current status. Three experts will be commenting on the threats which jeopardize the treasures found in this ancient city, a crossroads of influences between the Greco-Roman Mediterranean and Parthian Mesopotamia, between the sedentary cultures of Syria and the nomadic world of the desert. This conference was given by Maurice Sartre, professor emeritus of Ancient History at the University of Tours, Annie Sartre, professor emeritus of Roman History at the University of Artois, and Mario Agudo Villanueva, a journalist and historian. The event was presented and moderated by Karim Hauser, who is responsible for the Governance Area at Casa Árabe.
    Published at 36 14,,, 16 2016
  • Youth activism in Arab civil societyShow video

    Youth activism in Arab civil society

    Casa Árabe and the Konrad Adenauer Foundation have organized this conference on the aspirations of Arab youths. Within the framework of the program Political Dialogue with the Southern Mediterranean launched in Tunisia by the Konrad Adenauer Foundation, a series of activities has been planned to deal with the challenges in the region on the basis of three basic pillars: transformation and economic and political cooperation; migration, and security. The role of civil society entities in the construction of democratic values is crucial at these times of transition, including the participation of youths. This is especially true during these current times of transition, when it is essential to take into account youths’ aspirations so that they may take part in the decision-making process. To achieve this, it is important to listen directly to the voices of the young Arabs involved on-site and in the field. With the participation of: Omar Assou (Morocco), Aya Chamli (Tunisia), Ghaida al Qudah (Jordan), André Sleiman (Lebanon). Moderated by: Karim Hauser, Casa Árabe
    Published at 18 25,,, 16 2016
  • Feminisms in the Arab worldShow video

    Feminisms in the Arab world

    Casa Árabe and the Tres Culturas Foundation held a four-voice conversation with Nawal El-Saadawi (Egypt), a writer and feminist militant; Wassyla Tamzali (Algeria), a specialist on gender-related topics, Nieves Paradela (Spain), a professor at the Universidad Autónoma de Madrid, and Eva Lapiedra (Spain), a professor at the University of Alicante. This round table discussion analyzed the changes and developments in the Arab world’s feminist movements as of the final decades of the twentieth century, with a special focus on Egypt and Algeria. It also dealt with the current situation in the fight for women’s rights, after developments in the social and civil movements over the last five years, coupled with the complex situation through which many of today’s Arab societies are living.
    Published at 25 10,,, 16 2016
  • Damascus: Change and continuity in the Late Middle AgesShow video

    Damascus: Change and continuity in the Late Middle Ages

    Casa Árabe and the Three Cultures of the Mediterranean Foundation, with the cooperation of the Sísifo Research Group of the Archeology Department at the University of Cordoba, have organized this conference given by Hugh Kennedy, SOAS - University of London. The conference focused on the history and topography of Damascus from the Byzantine period to the twelfth century. It will mainly deal with the importance of this city as the capital of the Umayyad Caliphate, the uprise of the Abbasid government and its negative effect on the city’s prosperity, as well as the later role played by the Seleucid dynasty. The changes in the urban street layout, the Umayyad mosque and the reconstruction of the first fortress will all be discussed. Last of all, it will deal with this historical city’s reality within the context of the twentieth and twenty-first centuries.
    Published at 24 10,,, 16 2016
  • Why is Daesh surviving militarily?Show video

    Why is Daesh surviving militarily?

    The conference given by Omar Ashour, a professor of Security Studies at Exeter University, along with Pedro Baños Bajo, an analyst of Strategy, Terrorism and Intelligence. Karim Hauser, esponsible for the Governance Area at Casa Árabe, presented and moderated the event. The ascent of Daesh as a dominant Jihadist organization remains a surprising phenomenon. Its degree of brutality, its sophisticated methods for attracting recruits, its propaganda offense and its ability to mutate in the field form part of a diversified strategy. However, militarily speaking, its strength and power are proportionally lesser than those of its state and non-state enemies. Despite this, compared with the Taliban regime, which fell in a campaign lasting just two months, carried out jointly by Western powers and decentralized Afghan forces, Daesh has proven to be much more resilient. How does it manage to survive?
    Published at 58 26,,, 16 2016