1. Conferences and debates

Index / Videos / 1. Conferences and debates

Aula Árabe Universitaria: El teatro escrito en árabe marroquí: historia y presente Play

Aula Árabe Universitaria: El teatro escrito en árabe marroquí: historia y presente

Published at 41 12,,, 20 2020
Segunda conferencia del programa Aula Árabe Universitaria 2, a cargo Omar Fertat, investigador de teatro y profesor de la Universidad Bordeaux-Montaigne. (En ESPAÑOL y FRANCÉS). En sus comienzos, el teatro marroquí, animado principalmente por jóvenes procedentes de movimientos nacionalistas y reformistas, adoptó como idioma el árabe clásico o literario. Sin embargo, rápidamente el dariya, o dialecto árabe marroquí, será adoptada gradualmente por los dramaturgos marroquíes hasta convertirse, desde la década de los años cincuenta del pasado siglo, en el idioma principal del cuarto arte en Marruecos. La conferencia, a cargo del investigador de teatro y profesor de la Universidad Bordeaux-Montaigne, Omar Fertat, ofrecerá una panorámica del uso del dariya en el teatro marroquí examinando los momentos más importantes del proceso mencionado y destacando las experiencias más llamativas de algunos dramaturgos, que no sólo han utilizado esta lengua como medio de comunicación, sino que la han consagrado definitivamente como medio de expresión artística y literaria. A su vez, el profesor Fertat profundizará sobre las experiencias contemporáneas de jóvenes dramaturgos marroquíes que se han distinguido en los escenarios árabes y marroquíes al utilizar el dariya como lengua principal en sus obras. Presentan y moderan el encuentro Karim Hauser, coordinador de Relaciones Internacionales de Casa Árabe, y Adil Moustaoui, profesor en el Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas de la UCM. Casa Árabe organiza esta segunda conferencia del programa Aula Árabe Universitaria 2 (AAU2) en colaboración con el Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas, opción árabe como lengua maior, de la Universidad Complutense de Madrid (UCM). Los estudiantes de dicho programa y del resto de programas universitarios asociados o colaboradores con Aula Árabe Universitaria, podrán conectarse en directo por videoconferencia. El resto del público podrá acceder a ella posteriormente. Omar Fertat Es investigador de teatro y profesor de la Universidad de Bordeaux-Montaigne, donde imparte clases de cine y teatro árabe en el departamento de Estudios Árabes y en el departamento de Artes Escénicas. Allí también supervisa el programa científico "L'Autre et ses représentations dans la culture arabo-musulmane" en el centro de investigación TELEM y codirige la colección "Monde Arabe / Monde Musulman" de la Editorial de dicha universidad. Es director además de "Encuentros universitarios sobre las artes escénicas en el mundo árabe" que tiene lugar en Burdeos cada dos años, y administra la revista de teatro francesa "Horizons / Théâtre". Su investigación se centra en el teatro árabe en general y más particularmente en el teatro marroquí. También está interesado en temas relacionados con la traducción y la adaptación en el teatro árabe, así como las formas modernas y contemporáneas de las artes escénicas en el mundo árabe. Entre sus últimas publicaciones cabe destacar "L’Autre et ses représentations dans la culture arabo-muslmane" (coeditor, 2016); "Le théâtre marocain à l’épreuve du texte étranger: traduction, adaptation, nouvelle dramaturgie" (2017) y "L' adaptation dans le théâtre marocain: des débuts jusqu'à nos jours" (2020). Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas (UCM) La existencia en la UCM de las filologías modernas cuenta ya con más de medio siglo. Fue creada en el año 1954 con el nombre de Sección de Filología Moderna, junto a las secciones ya existentes de Filología Románica, Clásica y Semítica de la Facultad de Filosofía y Letras. Esta Sección de Filología Moderna a su vez se dividía en cuatro subsecciones: Alemana, Francesa, Inglesa e Italiana. En 1975, con la creación del Espacio Europeo de Educación Superior se sustituyen los anteriores planes de licenciatura en Filología Alemana, Filología Francesa, Filología Italiana y Filología Románica y Filología Eslava por el Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas. Este Grado, basado en las antiguas filologías, se diseña bajo un enfoque plurilingüe y un nuevo modelo estructural Maior-Minor, según el cual se establece una formación en una primera lengua y su literatura (2/3 aprox. del total de ECTs de la Titulación), que deberá combinarse obligatoriamente con una segunda lengua y su literatura (1/3 aprox. del total de los créditos de la Titulación). Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/nueva-edicion-de-aula-arabe-universitaria#14875

ALL VIDEOS IN THIS CATEGORY

  • The Syrian Refugee Crisis: Socio-economic impact and humanitarian aidShow video

    The Syrian Refugee Crisis: Socio-economic impact and humanitarian aid

    Casa Árabe and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), with the cooperation of Acción contra el Hambre (Action against Hunger) and Save the Children, have organized a round table discussion titled “The Regional Dimension of the Syrian Refugee Crisis (I): Socio-economic impact and humanitarian aid.” The objective was to analyze and make evident the regional dimension of the refugee crisis caused by the Syrian conflict, as well as the socio-economic impact it is having on the neighboring countries. It included interventions by Michael Kingsley-Nyinah, director of the UNRWA office in Syria; Jean-Raphäel Poitou, geographic director for the Middle East at Acción contra el Hambre (Action against Hunger); David del Campo, director of International Cooperation and Humanitarian Aid at Save the Children, and a representative of Doctors Without Borders (pending confirmation). The debate was moderated by the journalist Carla Fibla. More information: http://en.casaarabe.es/event/the-syrian-refugee-crisis-socio-economic-impact-and-humanitarian-aid
    Published at 54 11,,, 15 2015
  • Geopolitics and Arab Societies: Keys to upheavalShow video

    Geopolitics and Arab Societies: Keys to upheaval

    On the occasion of the presentation of the books “Islamic State: Geopolitics of chaos” and “What Is Left of the Arab Uprisings?: Activists, changes and essentials,” three journalists analyzed the current situation. The round table included talks by Reem Khalifa, an activist and founder of the newspaper Al Wasat in Bahrain; Javier Martín, delegate of the Efe Press Agency in North Africa and author de “Estado Islámico: Geopolítica del caos” (“Islamic State: Geopolitics of chaos”) and David Perejil, a journalist and the editor of “¿Qué queda de las revueltas árabes?: Activistas, cambios y claves” (“What Is Left of the Arab Uprisings?: Activists, changes and essentials”). The event was presented by Karim Hauser, who is responsible for the Governance Area at Casa Árabe. More info: http://en.casaarabe.es/event/geopolitics-and-arab-societies-keys-to-today’s-upheaval
    Published at 05 22,,, 15 2015
  • The sacred art of Kufic calligraphy: an aesthetic reflectionShow video

    The sacred art of Kufic calligraphy: an aesthetic reflection

    Valérie González, an expert on Islamic visual culture, gave this conference in Casa Árabe. One of the most important forms of artistic expression in Islam is Kufic calligraphy. It was precisely in this form of writing that God’s word in the Qur’an was taken down with devotion at the beginnings of Islam’s history. Valérie González analyzed the role played by writing and calligraphy, and more specifically Kufic writing, as artistic paradigms in Islamic logocentrism at this conference. She examined masterpieces of Kufic calligraphy used in different media, such as books, architecture and objects created by artists, to show how the sacred human act of setting down Divine Revelation in writing gave rise to a sublimating visualization that transcended beyond just religious art. A special emphasis was placed on the Samanid ceramics of the tenth and eleventh centuries, whose wonderful calligraphic decoration blurs the border between the ordinary and the extraordinary, so deeply rooted within the West’s aesthetic consciousness. More info: http://en.casaarabe.es/event/the-sacred-art-of-kufic-calligraphy-an-aesthetic-reflection
    Published at 27 22,,, 15 2015
  • #ArabSpring four years later. Session 4Show video

    #ArabSpring four years later. Session 4

    Seminar on “Citizen entrepreneurship, political participation and artistic expression among Arab youths.” SESSION 4: ARTISTIC EXPRESSION AND CULTURAL MANIFESTATIONS “Creativity and spaces for freedom.” Malu Halasa, writer and editor of the book “Syria Speaks” “The walls speak: art in the streets.” Anahi Alviso, a researcher at the Centre Français d’Archéologie et de Sciences Sociales de Sanaa (CEFAS) “People’s theater and collective memory.” Jaouad Essounani, director of the company Dabateatr Moderated by: Nuria Medina, Coordinator of Culture and New Media, Casa Árabe More information: http://en.casaarabe.es/event/arabspring-cuatro-anos-despues
    Published at 06 17,,, 15 2015
  • #ArabSpring four years later. Session 3Show video

    #ArabSpring four years later. Session 3

    Seminar on “Citizen entrepreneurship, political participation and artistic expression among Arab youths.” SESSION 3: MOVEMENTS AND SOCIAL DYNAMICS “The importance of discontent: Arab faces and perceptions of injustice.” Middle East Center, associate researcher, Carnegie-Middle East Center “Activism and human rights.” Mohammed al Maskati, consultant and defender of Human Rights, The Bahrain Youth Society for Human Rights “Mental health in countries affected by conflicts.” Sally Toma, psychologist, therapist and activist. Kazeboon Moderated by: Leila Nachawati, a professor of Communication at the Universidad Carlos III and co-founder of the portal Syria Untold. More information: http://en.casaarabe.es/event/arabspring-cuatro-anos-despues
    Published at 04 17,,, 15 2015