1. Conferences and debates

Index / Videos / 1. Conferences and debates

casa árabe in youtube

Aula Árabe Universitaria: El teatro escrito en árabe marroquí: historia y presente

Published at 41 12,,, 20 2020

Segunda conferencia del programa Aula Árabe Universitaria 2, a cargo Omar Fertat, investigador de teatro y profesor de la Universidad Bordeaux-Montaigne. (En ESPAÑOL y FRANCÉS). En sus comienzos, el teatro marroquí, animado principalmente por jóvenes procedentes de movimientos nacionalistas y reformistas, adoptó como idioma el árabe clásico o literario. Sin embargo, rápidamente el dariya, o dialecto árabe marroquí, será adoptada gradualmente por los dramaturgos marroquíes hasta convertirse, desde la década de los años cincuenta del pasado siglo, en el idioma principal del cuarto arte en Marruecos. La conferencia, a cargo del investigador de teatro y profesor de la Universidad Bordeaux-Montaigne, Omar Fertat, ofrecerá una panorámica del uso del dariya en el teatro marroquí examinando los momentos más importantes del proceso mencionado y destacando las experiencias más llamativas de algunos dramaturgos, que no sólo han utilizado esta lengua como medio de comunicación, sino que la han consagrado definitivamente como medio de expresión artística y literaria. A su vez, el profesor Fertat profundizará sobre las experiencias contemporáneas de jóvenes dramaturgos marroquíes que se han distinguido en los escenarios árabes y marroquíes al utilizar el dariya como lengua principal en sus obras. Presentan y moderan el encuentro Karim Hauser, coordinador de Relaciones Internacionales de Casa Árabe, y Adil Moustaoui, profesor en el Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas de la UCM. Casa Árabe organiza esta segunda conferencia del programa Aula Árabe Universitaria 2 (AAU2) en colaboración con el Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas, opción árabe como lengua maior, de la Universidad Complutense de Madrid (UCM). Los estudiantes de dicho programa y del resto de programas universitarios asociados o colaboradores con Aula Árabe Universitaria, podrán conectarse en directo por videoconferencia. El resto del público podrá acceder a ella posteriormente. Omar Fertat Es investigador de teatro y profesor de la Universidad de Bordeaux-Montaigne, donde imparte clases de cine y teatro árabe en el departamento de Estudios Árabes y en el departamento de Artes Escénicas. Allí también supervisa el programa científico "L'Autre et ses représentations dans la culture arabo-musulmane" en el centro de investigación TELEM y codirige la colección "Monde Arabe / Monde Musulman" de la Editorial de dicha universidad. Es director además de "Encuentros universitarios sobre las artes escénicas en el mundo árabe" que tiene lugar en Burdeos cada dos años, y administra la revista de teatro francesa "Horizons / Théâtre". Su investigación se centra en el teatro árabe en general y más particularmente en el teatro marroquí. También está interesado en temas relacionados con la traducción y la adaptación en el teatro árabe, así como las formas modernas y contemporáneas de las artes escénicas en el mundo árabe. Entre sus últimas publicaciones cabe destacar "L’Autre et ses représentations dans la culture arabo-muslmane" (coeditor, 2016); "Le théâtre marocain à l’épreuve du texte étranger: traduction, adaptation, nouvelle dramaturgie" (2017) y "L' adaptation dans le théâtre marocain: des débuts jusqu'à nos jours" (2020). Grado de Lenguas Modernas y sus Literaturas (UCM) La existencia en la UCM de las filologías modernas cuenta ya con más de medio siglo. Fue creada en el año 1954 con el nombre de Sección de Filología Moderna, junto a las secciones ya existentes de Filología Románica, Clásica y Semítica de la Facultad de Filosofía y Letras. Esta Sección de Filología Moderna a su vez se dividía en cuatro subsecciones: Alemana, Francesa, Inglesa e Italiana. En 1975, con la creación del Espacio Europeo de Educación Superior se sustituyen los anteriores planes de licenciatura en Filología Alemana, Filología Francesa, Filología Italiana y Filología Románica y Filología Eslava por el Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas. Este Grado, basado en las antiguas filologías, se diseña bajo un enfoque plurilingüe y un nuevo modelo estructural Maior-Minor, según el cual se establece una formación en una primera lengua y su literatura (2/3 aprox. del total de ECTs de la Titulación), que deberá combinarse obligatoriamente con una segunda lengua y su literatura (1/3 aprox. del total de los créditos de la Titulación). Más información: https://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/nueva-edicion-de-aula-arabe-universitaria#14875

ALL VIDEOS IN THIS CATEGORY

#ArabSpring four years later. Session 2

Seminar on “Citizen entrepreneurship, political participation and artistic expression among Arab youths.” SESSION 2: PROJECTS AND ECONOMIC INITIATIVES “The businesspeople of the revolution.” Samir Karam, entrepreneur and founder of Startup Megaphone “Creating jobs amid the crisis.” Youssef Fennira, project leader, Tunisian-German Chamber of Commerce and Industry “The State’s fragmented economies and society.” Adil Sadoq, an expert on microfinance and field project manager, Mennonite Economic Development Associates (MEDA) Moderated by: Olivia Orozco, Casa Árabe’s Training, Economics and Governance Coordinator. More information: http://en.casaarabe.es/event/arabspring-cuatro-anos-despues

Published at 02 17,,, 15 2015
#ArabSpring four years later. Session 1

Seminar on “Citizen entrepreneurship, political participation and artistic expression among Arab youths.” SESSION 1: PARTICIPATION AND POLITICAL DIALOGUE “New forms of participation and objection.” Zied Boussen, member of Jeunes Démocrates Indépendants (Tunisia). “Religious and political movements.” Nader Hashemi, director of the Center for Middle East Studies and an associate professor of Islamic and Middle Eastern Politics at the Josef Korbel School of International Studies, University of Denver. “The fourth and decisive branch of power: the media.” Fátima El-Issawi, a researcher at the Middle East Centre of the London School of Economics The event will be presented and moderated by Karim Hauser, who is responsible for the Governance Area at Casa Árabe. More information: http://en.casaarabe.es/event/arabspring-cuatro-anos-despues

Published at 01 17,,, 15 2015
#ArabSpring four years later. OPENING SPEECH

Seminar on “Citizen entrepreneurship, political participation and artistic expression among Arab youths.” OPENING SPEECH The people’s entrepreneurial spirit and the future of the Arab Spring. Maryam Jamshidi, lawyer and political scientist, Muftah.org More information: http://en.casaarabe.es/event/arabspring-cuatro-anos-despues

Published at 59 17,,, 15 2015
Journeys of the music from Al-Andalus

Casa Árabe has organized this “illustrated conference”, as its performers refer to it, in order to provide music lovers and fans with some of the keys to understanding what the musical legacy from Al-Andalus consists of and why it is so closely linked to our history. With the help of Luis Delgado and César Carazo, we will take a musical tour whose starting point lies in the origins of Arab music and its journey to the Iberian Peninsula. We will become familiar with the main schools existing today in the Maghreb, the characteristic instruments, and the classical and modern performers. More information: http://en.casaarabe.es/event/los-viajes-de-la-musica-andalusi

Published at 53 17,,, 15 2015
Medios de comunicación y transición en Oriente Medio (ENG)

Conferencia a cargo de Ayman Mhanna, director ejecutivo de la Fundación Samir Kassir, celebrada el 6 de marzo de 2015 en la sede de Casa Árabe en Madrid. En ella, Mhanna analiza la situación actual de los medios de comunicación en los países de Oriente Medio, su papel en las primaveras árabes, así como su cobertura del conflicto Sirio y del Estado Islámico (EI). Más información: http://www.casaarabe.es/eventos-arabes/show/medios-de-comunicacion-y-transicion-en-oriente-medio

Published at 51 12,,, 15 2015